獲取錄者主要負責執行下述職責：
- (i)就資訊科技系統／基建設施提供技術支援及系統管理服務；
- (ii)進行可行性及技術研究；
- (iii)進行技術／基建設施設計及推行項目；
- (iv)參與相關的項目管理，並為應用系統／項目推行小組提供技術支援；
- (v)確保資訊科技方案和系統成品的質素；
- (vi)採購和評估資訊科技方案；以及
- (vii)統籌與外間服務供應商一起推行資訊科技基建設施／項目的工作。
如有需要，系統分析主任須候召執行支援及其他工作，以及在正常辦公時間以外工作。
職責
Successful candidates will mainly be deployed on:
- (i)providing technical support and system administration to IT systems/infrastructure;
- (ii)conducting feasibility and technical studies;
- (iii)technical/infrastructure design and project implementation;
- (iv)participating in related project management and provision of technical support to application/project teams;
- (v)quality assurance of IT solutions and system deliverables;
- (vi)procurement and evaluation of IT solutions and
- (vii)coordinating IT infrastructure/project implementation activities with external service providers.
A Systems Analyst is required to perform on-call support and other duties, and work outside normal working hours if necessary.
入職條件
申請人須
- (a)持有本港院校頒授的學位，或具同等學歷；
- (b)於香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科考獲第2級或以上成績及英國語文科考獲第3級或以上成績(見註)，或具同等成績；
- (c)於取得學歷資格後，具備至少六年資訊科技工作經驗，其中兩年擔任系統分析主任或同等職級並負責督導工作；以及
- (d)具備至少三年有關以下其中三個技術範疇的工作經驗：(i)就Unix／Linux及／或Windows操作平台進行系統管理、技術支援、性能監察及調校；(ii)管理備份及復原方案，並支援儲存設備，例如儲存區域網絡(SAN)和網絡儲存設備(NAS)；(iii)管理J2EE應用伺服器，例如IBM Websphere Application Server和Apache Tomcat；(iv)管理數據庫，例如Oracle和MS SQL Server；(v)就核心網絡設備提供網絡支援、配置及故障檢修服務；以及(vi)管理保安裝置，例如防火牆和網絡入侵防禦系統。 申請人如已取得Project Management Professional (PMP)／PRINCE2 Practitioner／ITIL／CISSP／CISA／CCNP／CCNA或同等資格更佳。在管理資訊科技合約及統籌大規模應用系統推展工作方面具經驗者，可獲優先考慮。
Candidates should have
- (a)a Hong Kong degree, or equivalent;
- (b)Level 2 or above in Chinese Language and Level 3 or above in English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (see Note), or equivalent;
- (c)at least 6 years' post-qualification IT experience with 2 years in a supervisory role at Systems Analyst or equivalent level; and
- (d)at least 3 years' experience in any 3 of the following technical areas:
- (i)system administration, technical support, performance monitoring and tuning on Unix/Linux and/or Windows platforms;
- (ii)administration of backup and recovery solutions, and support of storage devices like Storage Area Network (SAN) and Network Attached Storage (NAS);
- (iii)administration of J2EE Application Server such as IBM Websphere Application Server and Apache Tomcat;
- (iv)administration of database such as Oracle and MS SQL Server;
- (v)network support, configuration and troubleshooting on core network equipment; and
- (vi)security device administration such as firewall and Intrusion Prevention System (IPS).
Candidates who have obtained the qualifications of Project Management Professional (PMP)/PRINCE2 Practitioner/ITIL/CISSP/CISA/CCNP/CCNA or equivalent are preferred. Possession of experience in managing IT contracts and coordinating large-scale rollout activities will be an advantage.
入職條件(註)
政府在聘任非公務員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級及C級成績，在行政上會分別被視為等同2007年及期後舉行的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級和第3級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
