職責
(a) 協助處理辦公室行政工作及人力資源管理事宜、報價工作,以及維持一個有效的檔案系統;
(b) 為會議、研討會或其他活動和項目提供行政及後勤支援;
(c) 為各類會議提供秘書服務;
(d) 協助出版和發行通訊及其他刊物;
(e) 協助保存網站及數據庫內的資料;
(f) 協助收集調查及編製報表;
(g) 協助草擬及翻譯文件;
(h) 協助處理申請表格;以及
(i) 執行上司指派的任何其他職務。
(a) To assist in office administrative work and human resources management, quotation exercises and to maintain effective filing system ;
(b) To provide administrative and logistic support to meetings, seminars or other functions and events;
(c) To provide secretarial service to various meetings;
(d) To assist in publishing and issuing newsletters and other publications;
(e) To assist in maintaining the information of the websites and in the data bank;
(f) To assist in collating surveys and compiling returns;
(g) To assist in drafting and translating documents;
(h) To assist in processing application forms; and
(i) To perform any other duties as assigned by the supervisors.
入職條件
(a) 持有本港頒授的學士學位,或具同等學歷;
(b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註]或以上成績,或具同等成績;
(c) 在處理辦公室一般行政工作方面具有相關經驗的申請人會獲優先考慮;
(d) 在運用微軟Office Word、Excel、PowerPoint及其他常用應用程式方面具有豐富知識;以及
(e) 具有良好的人際和溝通技巧。
(a) a Hong Kong bachelor's degree or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 [Note] or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(c) Preference will be given to candidates with relevant experience in handling general office administrative work;
(d) good knowledge in using Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint and other common applications; and
(e) good interpersonal and communication skills.
入職條件(註)
政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。