職責
獲取錄者(a)負責執行一般文書、會計、收款及採購工作、倉務管理、檔案記錄、場地／設施租用、城市電腦售票網票務工作、櫃檯接待、接聽電話查詢及其他獲指派的工作；(b)須使用電腦處理日常職務，包括使用中、英文文書處理(Word)及試算表(Excel)軟件；及(c)會被派往本港任何一個地區（包括離島區）的康文署辦事處工作。
Successful candidates will be (a) deployed on general clerical, accounting, shroff and procurement duties, store management, records keeping, rental of venues/facilities, URBTIX ticketing duties, reception/counter duties, answering telephone enquiries and other duties as assigned; (b) required to handle daily work with computers, including using Chinese and English word processing (Word) and spreadsheet (Excel) software; and (c) required to work in LCSD Offices in any district of Hong Kong (including outlying islands).
入職條件
申請人必須(a)(i)在香港中學文憑考試五科包括中國語文科、英國語文科和數學科考獲第2級或同等或以上成績，或具同等學歷[見註(1)]；或(ii)在香港中學會考五科包括中國語文科、英國語文科和數學科考獲第2級／E級或以上成績，或具同等學歷[見註(2)]；及(b)善於操作電腦軟件（例如：MS Word, Excel等），並熟悉中、英文文書處理，具備良好中、英文打字技能更佳。
Candidates should (a) have (i) Level 2 or equivalent or above in five subjects, including Chinese Language, English Language and Mathematics, in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) [see Note (1)], or equivalent; or (ii) Level 2 / Grade E or above in five subjects, including Chinese Language, English Language and Mathematics, in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [see Note (2)], or equivalent; and (b) be skillful in the operation of computer software (e.g. MS Word, Excel, etc.), and familiar with Chinese and English word processing. Good Chinese and English typing skills will be an advantage.
入職條件(註)
(1)政府在聘任非公務員僱員時，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。(2)政府在聘任非公務員僱員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
