受聘人須與編導緊密合作，按工作時間表把外購電視節目重新包裝，包括(a)協助策劃節目包裝手法並計算所需成本；(b)監督劇本翻譯及配音；(c)安排外景攝影及相關的後期工作，包括剪接、配音及字幕等；(d)於製作過程期間，與其他內部組別及外聘人員，如受訪者或藝人等緊密聯絡；(e)處理一切相關的統籌工作，確保節目能按時完成；及(f)負責其他與製作相關的職務。(註：需不定時及於星期日和公眾假期工作，並或須通宵工作。)

Work closely with Producers to dub TV programmes in accordance with work schedule including (a) assist in preparing dubbing plan and cost estimations; (b) supervise the script translation and dubbing; (c) coordinate on-location video shooting and post-production including video editing, dubbing and subtitling; (d) maintain good communication with both internal and external parties including but not limited to artistes and interviewees throughout the dubbing process; (e) handle all dubbing logistics and to ensure delivery on time (f) and other production related duties. (Note: Required to work irregular hours and on Sundays and Public Holidays as well as to perform overnight shift duties.)