職責
體能培訓教練的主要職責是(a)計劃、安排及評核體能培訓；以及(b)確保所有體能訓練均符合職業安全與健康標準。
(註: 須進行戶外工作，亦可能需要不定時工作和在週末或公眾假期工作。)
A Physical Training Instructor is mainly deployed on (a) to plan, conduct and evaluate physical training; and (b) to enforce appropriate standards of Occupational Safety and Health regarding physical training.
(Note: Required to perform outdoor duties and may be required to work irregular hours and on weekends/public holidays.)
入職條件
申請人必須(a)完成中五學業，或具同等學歷；(b)具備相當於中五程度的中英文語文能力；(c)持有香港體適能總會頒授的體適能教練證書，或具同等資格；(d)持有有效的拯溺教師證書；(e)持有香港認可急救機構頒授的有效急救證書；(f)具備最少三年有關體能培訓或與運動培訓相關的工作經驗(與紀律部隊相關更佳)；(g)具備使用MS Word、Excel及PowerPoint的知識；以及(h)通過體能測試。
Candidates should have (a) completed Secondary 5, or equivalent; (b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 5 standard; (c) a Health and Fitness Instructor Certificate awarded by The Physical Fitness Association of Hong Kong, or equivalent; (d) a valid Teacher Certificate in Life-saving; (e) a valid First Aid Certificate issued by a recognized First Aid Body in Hong Kong; (f) at least 3 years' working experience in physical fitness or sports-related training, experience with disciplined services would be an advantage; (g) knowledge in using MS Word, Excel and PowerPoint; and (h) pass a physical fitness test.
