臨時技工(兼職)的主要職責包括(a)駕駛政府船隻在海岸公園和海岸保護區執行保育、保護和管理職務；(b)協助保養、管理和清潔政府船隻、工具和設備；(c)協助建造和保養海岸公園和海岸保護區設施；(d)在海岸公園和海岸保護區巡邏和協助執法工作；以及(e)執行其他所需的相關職務。
註：
可能須在香港任何地區工作；不定時工作，包括晚間及周末；當值時穿著制服。
職責
The Casual Craftsman (Part-time) is mainly deployed on
- (a)navigating government vessels for carrying out conservation, protection and management duties in marine parks and marine reserve;
- (b)assisting in maintaining, house-keeping and cleaning the government vessels, tools and equipment;
- (c)assisting in construction and maintenance of marine parks and marine reserve facilities;
- (d)patrolling and assisting law-enforcement works in marine parks and marine reserve; and
- (e)carrying out any other relevant duties as may be required.
Note:
May be required to work in any parts of Hong Kong; work irregular hours, including evenings and weekends; wear uniform while on duties.
入職條件
申請人必須(a)完成小學教育；
- (b)
- (i)持有本地合格證明書–船長，三級或以上；或(ii)掌管60噸以下噸位機動船隻的船長證書;
- (c)
- (i)本地合格證明書–輪機操作員，三級或以上；或(ii)主理150馬力以下船隻的輪機操作員證書；(d)至少三年相關工作經驗。
Candidates should have
- (a)completed primary education;
- (b)
- (i)a local Certificate of Competency - Coxswain, Grade 3 or above; or
- (ii)Certificate as Master to take charge of a powered vessel of 60 tons and under;
- (c)
- (i)a local Certificate of Competency - Engine Operator, Grade 3, or above; or
- (ii)Certificate as Engineer to take charge of a motor vessel up to 150 hp engine; and
- (d)three years’ relevant working experience.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
