技術主任(錄像製作)的主要職責是(a)操作視聽器材；(b)為技術及電子器材進行第一線維修及定期檢查；(c)確保電視錄影廠及技術、電子和視聽器材整潔和運作良好；(d)為影帶及技術、電子和視聽器材備存整齊的登記冊，並就採購替補物品提供建議；(e)協助在電視錄影廠製作錄像，以及外景攝錄；以及(f)進行小型錄音及錄影計劃，包括操作攝影機和編輯錄像。 <br>
註：
可能須不定時工作，以及在戶外工作。
香港警務處
技術主任(錄像製作)
Technical Officer (Video Production)
總薪級表第 9 點(每月港幣22,725元)至總薪級表第 22 點(每月港幣 44,555元)
職責
A Technical Officer (Video Production) is mainly deployed on
- (a)operating audio-visual equipment;
- (b)carrying out first-line maintenance and periodic inspection of technical and electronic equipment;
- (c)ensuring cleanliness and good working condition of television studios as well as technical, electronic and audio-visual equipment;
- (d)maintaining an orderly registry of tapes, technical, electronic and audio-visual equipment and recommending purchase of replacement items;
- (e)assisting in video production work at television studios and on-location video shooting; and
- (f)undertaking minor audio-visual projects, including camera operation and video editing. <br>(Note : May be required to work irregular hours and perform outdoor duties.)
入職條件
申請人必須(a)持有本港一所理工學院／理工大學或香港專業教育學院／科技學院／工業學院所頒發的電視／電影／科藝／傳播文憑或高級證書，或具同等學歷；(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級
註(1)] 或以上成績，或具同等成績；並能以中文和英文溝通；以及(c)通過技能測驗。
Candidates should have
- (a)a Diploma or Higher Certificate in Television / Film / Technical Arts / Communication from a Hong Kong polytechnic / polytechnic university or Hong Kong Institute of Vocational Education / technical college / technical institute, or equivalent;
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [see Note (1)]; and be able to communicate in Chinese and English; and
- (c)passed a trade test.
入職條件(註)
- (1)政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
