主要職責為 -
- (a)在衞生署提供一般行政支援；
- (b)協助策劃／開展新項目，如建設新診所和重建／合併現有診所；以及
- (c)在公共衞生服務方面提供支援，包括就診所的日常運作提供後勤支援服務和疾病大流行的預備工作。 ［備註：可能須在正常辦公時間以外工作。］
職責
Mainly deployed on -
- (a)providing general administrative support in the Department of Health;
- (b)assisting in planning / commissioning of new projects, such as setting-up of new clinics and re-provisioning / amalgamation of existing clinics; and
- (c)providing support in public health services, including logistic support to the day-to-day clinic operation and preparation for pandemic.
(Remark: May be required to work outside normal office hours.)
入職條件
申請人必須 -
- (a)持有香港任何一所大學頒授的學士學位，或具備同等學歷；
- (b)在綜合招聘考試的能力傾向測試獲及格成績(註1)；
- (c)符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得「二級」成績，或具同等成績(註1)，以及能操流利粵語；以及
- (d)最好具備在診所／醫療服務機構工作的經驗。
Candidates should -
- (a)have a Bachelor degree from a Hong Kong university, or equivalent;
- (b)have a pass result in the Aptitude Test in the Common Recruitment Examination ("CRE") (Note 1);
- (c)have met the language proficiency requirements of "Level 2" results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the CRE, or equivalent (Note 1); and be able to speak fluent Cantonese; and
- (d)preferably have working experience in clinics / health service institutions.
入職條件(註)
- (1)(a) 綜合招聘考試能力傾向測試的成績分為「及格」或「不及格」，而中文運用及英文運用試卷的成績則分為「二級」、「一級」或「不及格」，並以「二級」為最高等級。
- (b)香港中學文憑考試中國語文科「第5級」或以上成績會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。香港中學文憑考試英國語文科「第5級」或以上成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。
- (c)香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C」級或以上的成績會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。香港高級程度會考英語運用科或英國普通教育文憑高級程度("GCE A Level")英國語文科「C」級或以上的成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。
- (d)在國際英語水平測試("IELTS")學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在IELTS考試成績的兩年有效期內，其IELTS成績可獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內(即2015年10月23日至2015年11月2日)其中任何一日仍然有效。
- (2)為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，所有公務員職位的招聘，均會包括《基本法》知識的評核。申請人在基本法測試(學位／專業程度職系)的表現，會佔其整體表現的一個適當比重，但不會影響其申請公務員職位的資格。原則上，申請人的學歷、經驗和才能仍然是考慮其是否適合被聘用的主要因素。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
