教育局 (特殊教育及幼稚園教育分部)
技術助理 (EDB/SE&KG/017/16)
Technical Assistant (EDB/SE&KG/017/16)
月薪20,815元
職責
(a) 為聽力設備提供校準、安裝和保養工作;
(b) 為聽力測驗室和資源室提供日常管理工作;
(c) 監督聽力測驗室的物料供應和設備庫存;
(d) 協助執行外判聽覺服務,包括為學生安排服務文件和聯絡服務提供商;
(e) 進行數據輸入和數據庫處理,並執行基本分析;
(f) 為專題研討會、工作坊和會議提供技術和資訊科技支援;以及
(g) 執行其他相關的工作。
(a) To conduct calibration, installation and maintenance of audiological equipment;
(b) To perform daily management for test chambers and resource libraries/rooms;
(c) To oversee the stores and inventory of equipment and materials in test chambers;
(d) To assist in the implementation of the outsourced audiological services including preparation of vouchers to students and liaison to service providers;
(e) To conduct data entry, maintain related databases, and to perform basic analysis;
(f) To provide technical and IT support for seminars, workshops and meetings;
(g) To perform any other duties as required.
入職條件
(a)(i) 在香港中學文憑考試五科包括兩科科學科目[註1及註2],考獲第2級或同等或以上成績,或具同等學歷;或
(ii) 在香港中學會考五科包括兩科科學科目[註2],考獲第2級/E級或以上成績[註3],或具同等學歷;
(b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註3]或以上成績,或具同等成績;
(c) 如持有由香港理工大學頒授的文憑或高級證書,主修電子為佳,或具同等學歷,將獲優先考慮;
(d) 持有由香港專業教育學院頒授的實驗室技術員證書,或具同等學歷;
(e) 具備四年或以上有關的實驗室工作經驗;
(f) 如具備聽力設備校準的工作經驗,將獲優先考慮;
(g) 能操流利粵語;以及
(h) 熟悉中、英文輸入法和計算機操作系統如Windows XP/7/8、試算表、簡報和文書處理軟件等。
(a)(i) Level 2 or above in five subjects including two science subjects (Notes 1 and 2), in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or
(ii) Level 2/Grade E or above (Note 3) in five subjects including two science subjects (Note 2), in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
(c) A Diploma or Higher Certificate, preferably in Electronic, from the Hong Kong Polytechnic University, or equivalent, is preferred;
(d) A Certificate in Laboratory Technician from the Hong Kong Institute of Vocational Education, or equivalent;
(e) At least 4-year related working experience in laboratory settings;
(f) Experience in conducting calibration of audiological equipment is preferred;
(g) Fluent in Cantonese; and
(h) Familiar with Chinese & English input methods and computer operation systems such as Windows XP/7/8, spreadsheet, presentation and word processing software, etc.
入職條件(註)
1. 政府在聘任時,香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績,以及其他語言科目C級成績,會被視為相等於新高中科目第3級成績;香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績,以及其他語言科目E級成績,會被視為相等於新高中科目第2級成績。
2. 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
3. 政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。