職責
開發、維護及部署應用系統；提供應用系統支援服務；進行系統測試；提供用戶支援服務；提供用戶訓練；擬備文件；協助運作復原活動；及執行其他有關資訊科技的工作。受聘人可能須攜帶傳呼機，以便隨時奉召提供系統支援服務。
Develop, maintain and deploy application systems; provide application support; conduct system testing; provide user support; provide user training; compile documentation; assist in disaster recovery activities; and perform other IT-related duties. The appointee may be required to carry pager to provide on-call system support duties.
入職條件
申請人必須 -
(a) 持有本港大學有關計算機科學、資訊系統的學位，或同等或以上學歷；
(b) (i) 在香港中學文憑考試五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級或同等或以上成績[註1]，或具同等學歷；或
(ii) 在香港中學會考五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級/E級或以上成績[註2]，或具同等學歷；
(c) 在取得上述學歷後，具有不少於一年Java程式編寫並包括有J2EE成份的系統開發工作經驗；
(d) 具備Struts, JavaScript, JSP, Web Services, SQL, UNIX shell scripting的相關經驗；及
(e) 擁有良好的溝通技巧、獨立工作和解決問題能力並能夠在壓力環境下工作。
Candidates should -
(a) have a Hong Kong degree in Computer Science, Information System, or equivalent or above;
(b) (i) have Level 2 or equivalent or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) [Note 1], or equivalent; or
(ii) have Level 2 / Grade E or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note 2], or equivalent;
(c) have at least 1 year post-qualification working experience in Java programming with J2EE exposure;
(d) have experience in Struts, JavaScript, JSP, Web Services, SQL, UNIX shell scripting ; and
(e) have good communication skills, able to work and solve problem independently and able to work under pressure.
入職條件(註)
(1) 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)C及E級的成績，在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
