職責
(1) 就特別郵票及相關產品的主題和設計作詳細研究和提出建議;
(2) 蒐集資料和參考素材,並與郵票設計師商議,以便進行設計郵票及相關產品工作;
(3) 就有關設計和生產程序的一切事宜與設計師、印刷商、其他郵政機關及相關機構聯繫;
(4) 確保設計沒有侵犯版權,成品符合產品規格及訂明的規則/規定;
(5) 擬備說明文字、公告和新聞稿,以及校閱有關特別郵票及相關產品的資料;以及
(6) 管理發行郵票和集郵品的盈虧情況。
(1) To carry out research and provide recommendations on the themes and designs of special stamps and related products;
(2) To collect information and references and communicate with designers to facilitate the design of stamps and related products;
(3) To liaise with designers, printers, other postal administrations and organisations on all matters relating to the design and production process;
(4) To ensure that the designs do not infringe copyright and are in compliance with the product specifications and prescribed rules/regulations;
(5) To prepare text, notices and press releases, and proof-read materials relating to special stamps and related products; and
(6) To manage profit and loss of stamp issues and philatelic products.
入職條件
(1) 持有本港大學頒授的認可學士學位,或具備同等學歷,以藝術、設計、工商管理、市場學或相關學科的學士學位尤佳;
(2) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科(2007年以前為「課程乙」)取得第3等級(2007年以前為「C級」)或以上成績,或同等成績;
(3) 取得上述學歷資格後,在設計及生產、產品開發或業務發展方面累積不少於五年工作經驗,而最近三年須擔任管理級職位,具備市場推廣經驗尤佳;
(4) 具備優秀的口語和書寫溝通能力,能操流利普通話尤佳;
(5) 熟悉電腦操作;
(6) 具備優秀的組織、策劃及人際溝通技巧;
(7) 靈活變通,且具備敏銳的商業觸角;
(8) 具備多維思考能力,分析力強,主動進取,力求創新,能幹多才,高瞻遠矚,並能獨立工作;以及
(9) 熟悉知識產權,曾從事知識產權相關工作尤佳。
(1) A recognised Bachelor’s degree from a Hong Kong university or equivalent, preferably in Art, Design, Business Administration, Marketing or a related discipline;
(2) Level 3 (Grade C before 2007) or above in both Chinese Language and English Language (Syllabus B before 2007) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(3) A minimum of 5 years’ post-qualification working experience in design and production, product development or business development with the latest 3 years at managerial level; experience in marketing is preferred;
(4) Excellent verbal and written communication skills; proficient in Putonghua is an advantage;
(5) Proficient in computer skills;
(6) Excellent organising, planning and interpersonal skills;
(7) Highly versatile with sharp business acumen;
(8) A multi-dimensional thinker with strong analytical skills; self-motivated; innovative; resourceful; forward-looking; and able to work independently; and
(9) Possess good knowledge of Intellectual Property (IP); experience in IP compliance work is preferred.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。