負責設計和製作多媒體項目；提供具創意的理念、撰稿，及負責統籌公共活動、巡迴表演和各式宣傳活動；製作宣傳節目、節目宣傳片及預告片；籌劃及設計宣傳內容、擬訂製作及後期製作工作細節；執行拍攝、剪接工作；為錄播和直播節目提供字幕服務；替中、英文節目謄寫和校對字幕及擔任其他與製作相關的職務。（註：須不定時／於星期日及公眾假期工作。）
職責
Designing and producing multimedia projects; providing creative ideas, writing scripts and organising public activities, road shows, and promotional events; producing TV promotional programmes, on air promos and trailers; planning and designing on air promos contents; working out production and post-production details; performing filming, video editing, providing subtitling service in studio and live production; transcribing & proof-reading subtitles for Chinese and English programmes, and other production related duties when required.(Note: Required to work irregular hours / on weekends and public holidays.)
入職條件
申請人必須—
- (a)
- (i)持有香港的大學所頒發學位，以主修新聞、傳理、創意媒體或媒體學科為佳，或具備同等學歷；並具有四年從事媒體或新聞的工作經驗；或
- (ii)持有香港的專上院校頒授經評審的副學士學位或獲認可的高級文憑，以主修新聞、傳理、創意媒體或媒體學科為佳，或具備同等學歷；並具有六年從事媒體或新聞的工作經驗；及
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具備同等成績[參閱註]。
申請人如
- (i)具備電視節目製作或字幕製作的工作經驗；
- (ii)具使用常用圖像軟件及操作剪接應用程式的經驗，例如：Adobe Premiere和After Effect或同等，並能以3D應用工具進行動畫創作；
- (iii)具備管理社交媒體及專頁的工作經驗；及
- (iv)具有良好的溝通技巧及創意觸覺
則更為理想。
Candidate should have –
- (a)
- (i)a Hong Kong Bachelor’s degree, preferably in Journalism, Communication, Creative Media or Media Studies, or equivalent; and 4 years’ media / journalistic experience; OR
- (ii)an accredited Associate Degree or an accredited Higher Diploma, preferably in Journalism, Communication, Creative Media or Media Studies, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 6 years’ media / journalistic experience; AND
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 in Chinese and English Languages in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) / Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination; or equivalent [See Note 1].
Candidates who possess
- (i)work experience in TV programmes or subtitling production;
- (ii)experience in using common graphics software and editing applications, e.g. Adobe Premiere and After Effect or equivalent, and producing animation creation via 3D application tools;
- (iii)work experience in managing social media platforms and webpage; and
- (iv)good communication skills and creative sense
will have an advantage.
入職條件(註)
- (1)過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上會被視為等同二零零七年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級成績。
- (2)申請人或須參加技能測試及／或筆試。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
