獲取錄的申請人須就環境影響評估、有關發展╱規劃建議、基建項目等的環境研究，提供環境方面的專業支援及處理其他事宜。其主要職責包括：
- (a)協助處理根據《環境影響評估條例》規定提交的申請書；
- (b)協助處理規劃及土地項目；
- (c)就發展建議、重要環境研究、規劃及土地項目，整理和綜合環保技術意見；(d)協助處理其他事宜，例如籌辦會議、現場考察和測量及編寫簡報材料。
註：
工作時間及地點須視乎部門的運作需要而定。獲錄用者或需(a)不定時及超時工作，包括晚上及周末和周日；及(b)不時在戶外工作。
職責
The successful candidate will be required to provide professional environmental support and handle miscellaneous matters for environmental impact assessment (EIA) and other environmental studies for developments/planning proposals, infrastructure projects, etc. The main duties include:
- (a)assist in handling of applications under the Environmental Impact Assessment (EIA) Ordinance;
- (b)assist in handling planning cases and land cases;
- (c)coordinate and integrate technical environmental advice for development proposals, major environmental studies, planning and land cases;
- (d)assist in miscellaneous matters such as organizing meetings, organizing site visits and surveys, preparing briefing materials.
Note:
The hours and venues of work may be varied having regard to the operational needs of the department. The successful candidate may be required to (a) work irregular hours and overtime, including evenings and weekends; and (b) work occasionally outdoors.
入職條件
申請人須–
- (a)在相關的理科、規劃或工程科目中，考獲本港大學頒授的學位，或具備同等學歷；(b)於取得有關學歷後具有最少四年與環境保護、環境影響評估或環境規劃方面相關的全職工作經驗；及(c)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績（註：2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年及以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績）。
Candidate should have –
- (a)a Hong Kong degree in a relevant science, planning or engineering subject, or equivalent;
- (b)minimum four years’ relevant full-time post-qualifications working experience in environmental protection, environmental impact assessment or environmental planning;
- (c)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent
(Note: ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ respectively in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth).
入職條件(註)
持有本港以外地區的學府或專業機構頒授學歷/專業資格的人士，須隨申請表格夾附全部修業成績表和證書副本。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
