Successful candidates will be deployed to sections/offices in the Works Branch of the Development Bureau to undertake the following duties (Note 2) – <br>

• (a)to assist in providing translation, vetting, drafting or other language services for the Development Bureau; <br>
• (b)to translate papers tabled for meetings and the minutes of meeting for regular and special meetings; <br>
• (c)to translate reports, publications, web materials, and other papers related to the historic buildings and heritage conservation in Hong Kong; and <br>
• (d)to assist in any duties assigned by seniors.

This position is open to both male and female. Applicants should have – <br>

• (a)a bachelor’s degree, preferably in translation or language-related studies, from a university in Hong Kong, or equivalent; <br>
• (b)met the language proficiency requirements of ‘Level 3’ (Note 1) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination ("HKDSEE") or the Hong Kong Certificate of Education Examination (“HKCEE”), or equivalent; <br>
• (c)at least four years of relevant work experience (experience of internship, freelance and voluntary work will not be considered); and <br>
• (d)sound knowledge of Chinese and English word processing. <br> <br>Your application will NOT be considered if you fail to meet any of the entry requirements
• (a)to
• (c)by the closing date for application. Applicants will be required to sit and pass a written examination (please see General Notes
• (e)and
• (f)below). Please note that an invitation to the written examination does not imply that the applicant’s qualifications meet the requisite entry requirements.