申請人必須持有–

(a) (i) 香港任何一所大學頒授的中藥學或中藥藥劑學榮譽學士及碩士學位，或具備同等學歷(見註1)；或

(ii) 任何一所認可大學頒授的農藝學、藥理學或生藥學榮譽學士及碩士學位，或具備同等學歷(見註1)；或

(iii) 香港任何一所大學頒授的中醫學學士學位，或具備同等學歷，並已根據香港法例第549章《中醫藥條例》註冊為註冊中醫(見註1)；或

(iv) 香港任何一所大學頒授的化學或生物化學榮譽學士及碩士學位，或具備同等學歷(見註1)；及

(b) 符合語文能力要求，即在綜合招聘考試的兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得「一級」成績，或具備同等成績 (見註2)。

[備註：申請人可能會獲邀參加筆試。]

Candidates should have –
(a) (i) a Bachelor honours degree and a Master degree in Chinese Medicines or Pharmacy in Chinese Medicine from a Hong Kong university, or equivalent (see Note 1); or

(ii) a Bachelor honours degree and a Master degree in Agronomy, Pharmacology or Pharmacognosy from a recognised university, or equivalent (see Note 1); or

(iii) a Bachelor degree in Chinese Medicine from a Hong Kong university, or equivalent, and been registered as a registered Chinese medicine practitioner under the Chinese Medicine Ordinance, Cap 549 (see Note 1); or

(iv) a Bachelor honours degree and a Master degree in Chemistry or Biochemistry from a Hong Kong university, or equivalent (see Note 1); and

(b) met the language proficiency requirements of “Level 1” results in the two language papers (Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)) in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent (see Note 2).

[ Remarks: Candidates may be invited to attend a written test.]