衞生署
兼職合約醫生 (2019冠狀病毒病)
Part-time Contract Doctor (for COVID-19)
時薪港幣416 - 506元(入職薪金視乎工作經驗而定)。
職責
主要負責執行下列預防及控制2019冠狀病毒病的措施：
(a) 檢疫中心、樣本採集中心的運作，包括為接受檢疫人士及抵港人士診症、提供簡報及採集樣本；
(b) 在指定地點為接受檢疫人士及抵港人士提供健康建議及安排轉介醫院；
(c) 簽發隔離令；及
(d) 其他相關職責。
(註：獲取錄的申請人須在正常工作時間以外輪班工作及執行隨時候召職務。)
(a) 檢疫中心、樣本採集中心的運作，包括為接受檢疫人士及抵港人士診症、提供簡報及採集樣本；
(b) 在指定地點為接受檢疫人士及抵港人士提供健康建議及安排轉介醫院；
(c) 簽發隔離令；及
(d) 其他相關職責。
(註：獲取錄的申請人須在正常工作時間以外輪班工作及執行隨時候召職務。)
Mainly deployed to implement measures for prevention and control of COVID-19, including:
(a) operation of the quarantine centres and specimen collection centre, including conducting medical consultations and briefings to confinees and overseas returnees, and collection of specimens ;
(b) provision of health advice to home confinees and overseas returnees at designated locations and arrangement of referrals to hospitals;
(c) issuance of Quarantine Order; and
(d) other duties as assigned.
(Note : Selected candidates are required to work shifts outside normal working hours and perform on-call duties. )
(a) operation of the quarantine centres and specimen collection centre, including conducting medical consultations and briefings to confinees and overseas returnees, and collection of specimens ;
(b) provision of health advice to home confinees and overseas returnees at designated locations and arrangement of referrals to hospitals;
(c) issuance of Quarantine Order; and
(d) other duties as assigned.
(Note : Selected candidates are required to work shifts outside normal working hours and perform on-call duties. )
入職條件
申請人必須 ─
(a) 持有根據香港法例第161章《醫生註冊條例》於香港註冊的醫科資格；及
(b) 具備良好中英文口語及書寫能力。
(a) 持有根據香港法例第161章《醫生註冊條例》於香港註冊的醫科資格；及
(b) 具備良好中英文口語及書寫能力。
Candidates should have–
(a) a medical qualification registrable in Hong Kong under the Medical Registration Ordinance, Cap. 161; and
(b) a good command of spoken and written Chinese and English.
(a) a medical qualification registrable in Hong Kong under the Medical Registration Ordinance, Cap. 161; and
(b) a good command of spoken and written Chinese and English.
