政府統計處 (普查策劃科)
組長(特别地點)
Chief Enumerator (Special Area)
酬金$23,249元
*到政府統計處指定地點出席培訓課程及表現良好,並在聘任期到任的申請人會獲發額外培訓津貼。
*到政府統計處指定地點出席培訓課程及表現良好,並在聘任期到任的申請人會獲發額外培訓津貼。
職責
(1) 協助外勤工作站主管處理行政及統籌的工作;
(2) 訓練及領導統計員及統計員(特别地點);
(3) 或有需要進行外勤工作以搜集統計資料及跟進個案;及
(4) 領導小組,監察小組工作進度及質素,並確保人口普查外勤工作順利完成。
詳情請參閱: https://www.census2021.gov.hk/tc/recruitment.html
(2) 訓練及領導統計員及統計員(特别地點);
(3) 或有需要進行外勤工作以搜集統計資料及跟進個案;及
(4) 領導小組,監察小組工作進度及質素,並確保人口普查外勤工作順利完成。
詳情請參閱: https://www.census2021.gov.hk/tc/recruitment.html
(1) To assist the Centre Supervisor in performing administrative and coordination duties;
(2) To train and lead Enumerators and Enumerators (Special Area);
(3) To perform fieldwork to obtain census data and follow up on cases, if required; and
(4) To head a division, supervise the progress and quality of the work of the division, and ensure proper completion of census fieldwork.
For details, please visit https://www.census2021.gov.hk/en/recruitment.html
(2) To train and lead Enumerators and Enumerators (Special Area);
(3) To perform fieldwork to obtain census data and follow up on cases, if required; and
(4) To head a division, supervise the progress and quality of the work of the division, and ensure proper completion of census fieldwork.
For details, please visit https://www.census2021.gov.hk/en/recruitment.html
入職條件
申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。申請人須具備成熟的性格及能獨立工作,並符合以下條件:
(a) 持有香港任何一所大學頒授的學士或以上學位,或具備同等學歷;及
(b) 能閱讀及書寫中文及英文,以及操流利粵語及英語;及
(c) 具有至少一年
(i) 培訓工作經驗;或
(ii) 客戶服務管理的工作經驗;及
(d) 具備基本電腦操作知識。
(a) 持有香港任何一所大學頒授的學士或以上學位,或具備同等學歷;及
(b) 能閱讀及書寫中文及英文,以及操流利粵語及英語;及
(c) 具有至少一年
(i) 培訓工作經驗;或
(ii) 客戶服務管理的工作經驗;及
(d) 具備基本電腦操作知識。
Applicants must be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region at the time of appointment. Applicants should possess a mature personality with the ability to work independently, and fulfill the following criteria:
(a) Have a bachelor’s degree or above from a Hong Kong university, or equivalent; and
(b) Be able to read and write Chinese and English, and be fluent in Cantonese and English; and
(c) With at least one year’s work experience in
(i) training; or
(ii) supervising staff in providing customer services; and
(d) Possess basic computer operation knowledge.
(a) Have a bachelor’s degree or above from a Hong Kong university, or equivalent; and
(b) Be able to read and write Chinese and English, and be fluent in Cantonese and English; and
(c) With at least one year’s work experience in
(i) training; or
(ii) supervising staff in providing customer services; and
(d) Possess basic computer operation knowledge.
入職條件(註)
以下申請者可獲優先考慮:
(a) 在申請此職位時失業;或
(b) 能提供文件證明
(i) 具有至少一年培訓一班學員人數達十人或以上的工作經驗;或
(ii) 具有至少一年管理十名或以上客戶服務員的工作經驗;或
(iii) 曾擔任2016年中期人口統計的外勤工作,或曾在過去5年內在政府統計處進行的其他住戶統計調查中擔任外勤工作。
(a) 在申請此職位時失業;或
(b) 能提供文件證明
(i) 具有至少一年培訓一班學員人數達十人或以上的工作經驗;或
(ii) 具有至少一年管理十名或以上客戶服務員的工作經驗;或
(iii) 曾擔任2016年中期人口統計的外勤工作,或曾在過去5年內在政府統計處進行的其他住戶統計調查中擔任外勤工作。