交通督導員的主要職責是(a)執行交通法例中有關停放車輛的規定，包括發出違例停放車輛定額罰款通知書；(b)履行《道路交通條例》委予的職責，包括管制和規管交通及執行其他相關職務；以及(c)執行《汽車引擎空轉(定額罰款)條例》委予的職務。
註：交通督導員屬文職人員，但須(a)遵守《交通督導員(紀律)規例》所訂明的紀律規定；以及
- (b)
- (i)穿着制服；(ii)輪班工作；(iii)在全港任何地方工作；以及(iv)完成為期4星期的訓練課程；如人員無法通過課程所規定的評核，可能會被終止服務。
職責
A Traffic Warden is mainly deployed on
- (a)enforcement of the provisions of traffic legislation in relation to the parking of vehicles including the issue of fixed penalty parking tickets;
- (b)discharging functions conferred on them under Road Traffic Ordinance including controlling and regulating traffic and other related duties; and
- (c)performing duties conferred on them under Motor Vehicle Idling (Fixed Penalty) Ordinance.
Note : Traffic Wardens are civilian staff but are
- (a)subject to discipline under the Traffic Wardens (Discipline) Regulations; and
- (b)required to
- (i)wear uniform;
- (ii)work shifts;
- (iii)work in any place in the territory; and
- (iv)successfully complete a 4-week training course and those who fail to pass the requisite assessment of the course may have their service terminated.
入職條件
申請人必須(a)完成中三學業，或具同等學歷；(b)具備相當於中三程度的中英文語文能力；以及(c)在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[請參閱註(1)]。
Candidates should have
- (a)completed Secondary 3 education, or equivalent;
- (b)attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 3 standard; and
- (c)a pass result in the Basic Law and National Security Law Test [see Note (1)].
入職條件(註)
- (1)政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。
如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加《基本法及香港國安法》測試或未曾在《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
