職責
獲錄用者的主要職責包括：－
(a) 進行車輛廢氣測量及監督負責測量車輛廢氣的承辦商；
(b) 對測量儀器進行定期品質檢查；
(c) 就儀器操作的故障檢修聯絡海外／本地生產商；
(d) 與生產商／承辦商安排進行儀器校準；
(e) 設置蒸發式廢氣測量設施；以及
(f) 對於車輛廢氣測量及實驗室，管理有關ISO17025標準的認證和合規程序。
(工作時間及地點須視乎部門的運作需要而定。獲錄用者或需(a) 不定時及超時工作，包括在晚上和周末工作；(b) 不時在戶外工作；以及(c) 提舉重物（少於15公斤）。)
(a) 進行車輛廢氣測量及監督負責測量車輛廢氣的承辦商；
(b) 對測量儀器進行定期品質檢查；
(c) 就儀器操作的故障檢修聯絡海外／本地生產商；
(d) 與生產商／承辦商安排進行儀器校準；
(e) 設置蒸發式廢氣測量設施；以及
(f) 對於車輛廢氣測量及實驗室，管理有關ISO17025標準的認證和合規程序。
(工作時間及地點須視乎部門的運作需要而定。獲錄用者或需(a) 不定時及超時工作，包括在晚上和周末工作；(b) 不時在戶外工作；以及(c) 提舉重物（少於15公斤）。)
The successful candidate is mainly responsible for: -
(a) conducting vehicle emission measurements and overseeing contractors for measuring vehicle emissions;
(b) performing periodic quality check of equipment;
(c) liaising with overseas / local equipment manufacturers to trouble-shoot any operational issues;
(d) arranging calibration with equipment manufacturers / contractors;
(e) setting up an evaporative emission measurement facility; and
(f) managing procedures in ISO17025 accreditation and compliance for vehicle emission measurements and laboratory.
(The hours and venues of work may be varied having regard to the operational needs of the department. The successful candidate may be required to (a) work irregular hours and overtime, including evenings and weekends; (b) work occasionally outdoors; and (c) lift heavy objects (<15kg).)
(a) conducting vehicle emission measurements and overseeing contractors for measuring vehicle emissions;
(b) performing periodic quality check of equipment;
(c) liaising with overseas / local equipment manufacturers to trouble-shoot any operational issues;
(d) arranging calibration with equipment manufacturers / contractors;
(e) setting up an evaporative emission measurement facility; and
(f) managing procedures in ISO17025 accreditation and compliance for vehicle emission measurements and laboratory.
(The hours and venues of work may be varied having regard to the operational needs of the department. The successful candidate may be required to (a) work irregular hours and overtime, including evenings and weekends; (b) work occasionally outdoors; and (c) lift heavy objects (<15kg).)
入職條件
申請人須－
(a) 持有本港大學頒授的機械／電機／汽車／環境／化學工程學科一級或二級榮譽學士學位，或具備同等學歷；
(b) 在取得上述學歷後，具有最少三年在車輛廢氣測量、空氣污染監測方面，或與機械／電機／汽車／環境／化學工程有關的適當工作經驗，當中最少一年為保養儀器的實際經驗，再加上兩年與項目管理有關的經驗；
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級（註）或以上成績，或具同等成績。（註：2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級的成績；以及
(d) 具備良好中英文會話及書寫能力。
(a) 持有本港大學頒授的機械／電機／汽車／環境／化學工程學科一級或二級榮譽學士學位，或具備同等學歷；
(b) 在取得上述學歷後，具有最少三年在車輛廢氣測量、空氣污染監測方面，或與機械／電機／汽車／環境／化學工程有關的適當工作經驗，當中最少一年為保養儀器的實際經驗，再加上兩年與項目管理有關的經驗；
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級（註）或以上成績，或具同等成績。（註：2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級的成績；以及
(d) 具備良好中英文會話及書寫能力。
Applicants should have: –
(a) a Hong Kong first or second class honours degree in Mechanical / Electrical / Automotive / Environmental / Chemical Engineering subject, or equivalent;
(b) a minimum of three-year relevant post-qualifications experience at an appropriate level of responsibility on motor vehicle emission measurements, air pollution monitoring, or mechanical / electrical / automotive / environmental / chemical engineering, of which at least one-year hands-on experience on equipment maintenance plus two-year experience on project management;
(c) met the language proficiency requirement of Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent. (Note: “Grade E” in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to “Level 2” in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth); and
(d) a good command of spoken and written Chinese and English.
(a) a Hong Kong first or second class honours degree in Mechanical / Electrical / Automotive / Environmental / Chemical Engineering subject, or equivalent;
(b) a minimum of three-year relevant post-qualifications experience at an appropriate level of responsibility on motor vehicle emission measurements, air pollution monitoring, or mechanical / electrical / automotive / environmental / chemical engineering, of which at least one-year hands-on experience on equipment maintenance plus two-year experience on project management;
(c) met the language proficiency requirement of Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent. (Note: “Grade E” in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to “Level 2” in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth); and
(d) a good command of spoken and written Chinese and English.
