地政總署
技術主任(製圖)
Technical Officer (Cartographic)
總薪級表第9點(每月港幣24,380元)至總薪級表第22點(每月港幣47,795元)
職責
技術主任(製圖)主要負責：
(a)擬備彩色地圖、圖則、影像地圖、圖表及其他各類圖則；
(b)收集、編製和處理數據；
(c)保存辦公室記錄和編製生產統計數字；
(d)保存地籍、製圖及相關的數據庫；
(e)參與電腦系統的管理和設計工作；以及
(f)在地圖產品的銷售和推廣方面提供顧客服務。
(註：或須不定時工作，以及調派至其他政府部門工作。)
(a)擬備彩色地圖、圖則、影像地圖、圖表及其他各類圖則；
(b)收集、編製和處理數據；
(c)保存辦公室記錄和編製生產統計數字；
(d)保存地籍、製圖及相關的數據庫；
(e)參與電腦系統的管理和設計工作；以及
(f)在地圖產品的銷售和推廣方面提供顧客服務。
(註：或須不定時工作，以及調派至其他政府部門工作。)
A Technical Officer (Cartographic) is mainly deployed on –
(a) preparing colour maps, plans, photomaps, charts and miscellaneous drawings;
(b) performing data gathering, compilation and processing;
(c) maintaining office records and compiling production statistics;
(d) maintaining cadastral, mapping and related databases;
(e) participating in computer system administration and design; and
(f) providing customer service in the sale and promotion of map products.
(Note: May be required to work irregular hours and be posted to other government departments.)
(a) preparing colour maps, plans, photomaps, charts and miscellaneous drawings;
(b) performing data gathering, compilation and processing;
(c) maintaining office records and compiling production statistics;
(d) maintaining cadastral, mapping and related databases;
(e) participating in computer system administration and design; and
(f) providing customer service in the sale and promotion of map products.
(Note: May be required to work irregular hours and be posted to other government departments.)
入職條件
申請人必須
(a)持有香港任何一所理工大學╱理工學院、香港專業教育學院或科技學院╱工業學院頒發的電腦輔助製圖、數字測圖或地理信息文憑╱高級證書，或具備同等學歷[註(1)]；
(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考，中國語文科和英國語文科，取得「第2級」或以上成績，或具備同等資格[註(2)]；以及
(c)在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[註(3)]。
(a)持有香港任何一所理工大學╱理工學院、香港專業教育學院或科技學院╱工業學院頒發的電腦輔助製圖、數字測圖或地理信息文憑╱高級證書，或具備同等學歷[註(1)]；
(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考，中國語文科和英國語文科，取得「第2級」或以上成績，或具備同等資格[註(2)]；以及
(c)在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[註(3)]。
Candidates should have
(a) obtained a Diploma/Higher Certificate in Computer Assisted Cartography, Digital Mapping or Geomatics, from a Hong Kong polytechnic university/polytechnic, the Hong Kong Institute of Vocational Education, or a technical college/technical institute, or equivalent [Note(1)];
(b) met the language proficiency requirements of “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [Note(2)]; and
(c) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (BLNST) [Note (3)].
(a) obtained a Diploma/Higher Certificate in Computer Assisted Cartography, Digital Mapping or Geomatics, from a Hong Kong polytechnic university/polytechnic, the Hong Kong Institute of Vocational Education, or a technical college/technical institute, or equivalent [Note(1)];
(b) met the language proficiency requirements of “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [Note(2)]; and
(c) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (BLNST) [Note (3)].
入職條件(註)
(1) 如申請人尚未具備入職條件(a)所述學歷資格，但正修讀有關課程，並將於2024年12月31日或之前取得所需學歷資格也可申請；申請人如獲錄用，必須在上述日期或之前取得所需學歷資格才獲聘任。
(2) 政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)「C級」及「E級」成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3級」和「第2級」成績。
(3) 政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
(4) 申請人必須通過色覺評核，以便執行與擬備地圖及圖表有關的職務。
(2) 政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)「C級」及「E級」成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3級」和「第2級」成績。
(3) 政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
(4) 申請人必須通過色覺評核，以便執行與擬備地圖及圖表有關的職務。
