職責
(a) 運用電腦軟件(包括︰AutoCAD) 處理工程圖則；
(b) 提供其他部門支援服務；
(c) 或須外出及不定時工作；及
(d) 執行其他指派的工作。
(b) 提供其他部門支援服務；
(c) 或須外出及不定時工作；及
(d) 執行其他指派的工作。
(a) To handle technical drawings by using computer software (including AutoCAD);
(b) To provide other departmental support;
(c) To perform outdoor duties and work irregular hours when necessary;
(d) To perform any other duties as assigned.
(b) To provide other departmental support;
(c) To perform outdoor duties and work irregular hours when necessary;
(d) To perform any other duties as assigned.
入職條件
申請人必須具備以下列資格：
(a)(i) 完成中五學業或具備同等學歷，及具備最少2年運用AutoCAD的相關工作經驗；或
(ii)在香港中學文憑考試或香港中學會考五科包括中國語文科和英國語文科，考獲第2級或以上成績或具備同等學歷，及具備運用AutoCAD的相關工作經驗；[註1及2]
(b) 持有AutoCAD訓練課程的證書，可獲優先考慮；
(c) 具備任職政府部門或公營機構的工作經驗，可獲優先考慮；及
(d) 或須接受技能測試。
(a)(i) 完成中五學業或具備同等學歷，及具備最少2年運用AutoCAD的相關工作經驗；或
(ii)在香港中學文憑考試或香港中學會考五科包括中國語文科和英國語文科，考獲第2級或以上成績或具備同等學歷，及具備運用AutoCAD的相關工作經驗；[註1及2]
(b) 持有AutoCAD訓練課程的證書，可獲優先考慮；
(c) 具備任職政府部門或公營機構的工作經驗，可獲優先考慮；及
(d) 或須接受技能測試。
Candidates should have:-
(a)(i) Completion of Secondary 5, or equivalent, plus at least 2 years' relevant working experience in using AutoCAD; or
(ii) Level 2 or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent, plus relevant working experience in using AutoCAD; (Note 1 and 2)
(b) Preference will be given to candidates with AutoCAD training certificate(s);
(c) Preference will be given to candidates with previous work experience in the Government or public organisations; and
(d) Candidates may be required to attend a skills test.
(a)(i) Completion of Secondary 5, or equivalent, plus at least 2 years' relevant working experience in using AutoCAD; or
(ii) Level 2 or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent, plus relevant working experience in using AutoCAD; (Note 1 and 2)
(b) Preference will be given to candidates with AutoCAD training certificate(s);
(c) Preference will be given to candidates with previous work experience in the Government or public organisations; and
(d) Candidates may be required to attend a skills test.
入職條件(註)
(1) 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙） E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(2) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙） E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
