機電工程署
見習技術員(電氣、機械、汽車、空氣調節、電子、屋宇裝備或資訊科技行業)
Technician Trainee (Electrical / Mechanical / Vehicle / Air-conditioning / Electronics / Building Services / Information Technology discipline)
月薪港幣19,120元(見習一級技術員(兩年制))
月薪港幣17,500元(見習一級技術員(三年制))
月薪港幣16,510元(見習二級技術員(兩年制))
月薪港幣15,100元(見習二級技術員(三年制))
(註1)
月薪港幣17,500元(見習一級技術員(三年制))
月薪港幣16,510元(見習二級技術員(兩年制))
月薪港幣15,100元(見習二級技術員(三年制))
(註1)
職責
For details, please refer to the Electrical and Mechanical Services Department's homepage at https://www.emsd.gov.hk/en/about_us/our_people/technician_training_scheme/index.html
入職條件
見習一級技術員(兩年制) –
申請人必須：
(a) 在2018年或以後，完成職業訓練局有關行業(註2)的高級文憑課程(成績合格)，或具同等學歷；或
(b) 在2025年，完成職業訓練局有關行業(註2、註4)的兩年制全日制高級文憑課程的首年課程(成績合格)，或具同等學歷；及
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註5)或以上成績，或具同等成績。
見習一級技術員(三年制) –
申請人必須：
(a)(i) 在2018年或以後的香港中學文憑考試數學科考獲第2級或以上成績，另有四科(可包括中國語文科和英國語文科)考獲第2級或同等 (註5、註6)或以上成績，或具同等學歷；或
(ii) 在2018年或以後，完成職業訓練局有關行業(註2、註3)的全日制職專文憑課程及其數學3G或3E單元(成績合格)，或具同等學歷；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註5)或以上成績，或具同等成績。
見習二級技術員(兩年制) –
申請人必須：
(a) 在2025年，完成職業訓練局有關行業(註2)的三年制全日制職專文憑課程的首年課程(成績合格)，或具同等學歷；及
(b) 具備相當於中三程度的中英文語文能力。
見習二級技術員(三年制) –
申請人必須：
(a)(i) 在2018年或以後，完成中六學業，或具同等學歷；或
(ii) 在2018年或以後，完成職業訓練局有關行業(註2)的三年制全日制職專文憑課程的首年課程(成績合格)，或具同等學歷；及
(b) 具備相當於中三程度的中英文語文能力。
每位申請者只須遞交一份申請表。如申請表上所提供的資料符合多個相關職位的入職條件，申請人或會被安排參加超過一次面試，並於面試時選擇欲申請的職位及行業(可依優先次序選擇多於一個符合入職條件的有關職位／行業)。除非申請人符合其他入職條件或註3的條件，曾經／現正修讀相關行業工業教育課程的申請人將只獲考慮申請相關行業見習技術員職位。
申請人必須：
(a) 在2018年或以後，完成職業訓練局有關行業(註2)的高級文憑課程(成績合格)，或具同等學歷；或
(b) 在2025年，完成職業訓練局有關行業(註2、註4)的兩年制全日制高級文憑課程的首年課程(成績合格)，或具同等學歷；及
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註5)或以上成績，或具同等成績。
見習一級技術員(三年制) –
申請人必須：
(a)(i) 在2018年或以後的香港中學文憑考試數學科考獲第2級或以上成績，另有四科(可包括中國語文科和英國語文科)考獲第2級或同等 (註5、註6)或以上成績，或具同等學歷；或
(ii) 在2018年或以後，完成職業訓練局有關行業(註2、註3)的全日制職專文憑課程及其數學3G或3E單元(成績合格)，或具同等學歷；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註5)或以上成績，或具同等成績。
見習二級技術員(兩年制) –
申請人必須：
(a) 在2025年，完成職業訓練局有關行業(註2)的三年制全日制職專文憑課程的首年課程(成績合格)，或具同等學歷；及
(b) 具備相當於中三程度的中英文語文能力。
見習二級技術員(三年制) –
申請人必須：
(a)(i) 在2018年或以後，完成中六學業，或具同等學歷；或
(ii) 在2018年或以後，完成職業訓練局有關行業(註2)的三年制全日制職專文憑課程的首年課程(成績合格)，或具同等學歷；及
(b) 具備相當於中三程度的中英文語文能力。
每位申請者只須遞交一份申請表。如申請表上所提供的資料符合多個相關職位的入職條件，申請人或會被安排參加超過一次面試，並於面試時選擇欲申請的職位及行業(可依優先次序選擇多於一個符合入職條件的有關職位／行業)。除非申請人符合其他入職條件或註3的條件，曾經／現正修讀相關行業工業教育課程的申請人將只獲考慮申請相關行業見習技術員職位。
Technician Trainee I (2-year programme) —
Candidates should have:-
(a) completed the Higher Diploma programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Vocational Training Council in 2018 or thereafter (obtained a pass in study), or equivalent; or
(b) completed the first year of a 2-year full-time Higher Diploma programme of a relevant trade (Note 2, Note 4) offered by the Vocational Training Council in 2025 (obtained a pass in study), or equivalent; and
(c) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 5) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent.
Technician Trainee I (3-year programme) —
Candidates should have:-
(a)(i) Level 2 or above in Mathematics and Level 2 or equivalent (Note 5, Note 6) or above in four other subjects (may include Chinese Language and English Language) in HKDSEE (obtained in 2018 or thereafter), or equivalent; or
(ii) completed a full-time Diploma of Vocational Education programme of a relevant trade (Note 2, Note 3) offered by the Vocational Training Council with successful completion of Mathematics 3G or 3E in 2018 or thereafter (obtained a pass in study), or equivalent; and
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 5) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent.
Technician Trainee II (2-year programme) —
Candidates should have:-
(a) completed the first year of a 3-year full-time Diploma of Vocational Education programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Vocational Training Council in 2025 (obtained a pass in study), or equivalent; and
(b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 3 standard.
Technician Trainee II (3-year programme) —
Candidates should have:-
(a)(i) completed Secondary 6, or equivalent, in 2018 or thereafter; or
(ii) completed the first year of a 3-year full-time Diploma of Vocational Education programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Vocational Training Council in 2018 or thereafter (obtained a pass in study), or equivalent; and
(b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 3 standard.
Each applicant only needs to submit one application. Applicants may be selected for more than one interview if the information provided in their application forms matches with the entry requirements of a number of posts. They will be requested to indicate their preferred post(s) and discipline(s) during the interview (they may indicate preference for more than one post/discipline, of which they have met the entry requirements). Applicants who studied/are studying technical education programme in relevant trade shall be considered only for the post of Technician Trainee in relevant trade unless they have fulfilled other entry requirements or the conditions specified in Note 3.
Candidates should have:-
(a) completed the Higher Diploma programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Vocational Training Council in 2018 or thereafter (obtained a pass in study), or equivalent; or
(b) completed the first year of a 2-year full-time Higher Diploma programme of a relevant trade (Note 2, Note 4) offered by the Vocational Training Council in 2025 (obtained a pass in study), or equivalent; and
(c) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 5) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent.
Technician Trainee I (3-year programme) —
Candidates should have:-
(a)(i) Level 2 or above in Mathematics and Level 2 or equivalent (Note 5, Note 6) or above in four other subjects (may include Chinese Language and English Language) in HKDSEE (obtained in 2018 or thereafter), or equivalent; or
(ii) completed a full-time Diploma of Vocational Education programme of a relevant trade (Note 2, Note 3) offered by the Vocational Training Council with successful completion of Mathematics 3G or 3E in 2018 or thereafter (obtained a pass in study), or equivalent; and
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 5) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent.
Technician Trainee II (2-year programme) —
Candidates should have:-
(a) completed the first year of a 3-year full-time Diploma of Vocational Education programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Vocational Training Council in 2025 (obtained a pass in study), or equivalent; and
(b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 3 standard.
Technician Trainee II (3-year programme) —
Candidates should have:-
(a)(i) completed Secondary 6, or equivalent, in 2018 or thereafter; or
(ii) completed the first year of a 3-year full-time Diploma of Vocational Education programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Vocational Training Council in 2018 or thereafter (obtained a pass in study), or equivalent; and
(b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 3 standard.
Each applicant only needs to submit one application. Applicants may be selected for more than one interview if the information provided in their application forms matches with the entry requirements of a number of posts. They will be requested to indicate their preferred post(s) and discipline(s) during the interview (they may indicate preference for more than one post/discipline, of which they have met the entry requirements). Applicants who studied/are studying technical education programme in relevant trade shall be considered only for the post of Technician Trainee in relevant trade unless they have fulfilled other entry requirements or the conditions specified in Note 3.
