職責
項目統籌主任將在以下方面支援項目經理 -
(a) 對科技計劃/項目的可行性和應用進行評估並提出建議;
(b) 向科技統籌項目委員會提供專業建議和技術支援;
(c) 與政府決策局/部門和外部機構聯絡,鼓勵他們應用科技提供公共服務;
(d) 於政府內部宣傳科技應用;及
(e) 執行其他由上司委派的工作。
(a) 對科技計劃/項目的可行性和應用進行評估並提出建議;
(b) 向科技統籌項目委員會提供專業建議和技術支援;
(c) 與政府決策局/部門和外部機構聯絡,鼓勵他們應用科技提供公共服務;
(d) 於政府內部宣傳科技應用;及
(e) 執行其他由上司委派的工作。
The Project Coordinator will support the Project Manager in -
(a) conducting assessment and preparing recommendations on the feasibility and application of technology proposals/projects;
(b) providing professional advice and technical support to the TechConnect Projects Committee;
(c) liaising with Government bureaux/departments and external institutions for embracing technologies in the delivery of public service;
(d) promoting the adoption of technology within the Government; and
(e) performing any other duties as assigned by senior officers.
(a) conducting assessment and preparing recommendations on the feasibility and application of technology proposals/projects;
(b) providing professional advice and technical support to the TechConnect Projects Committee;
(c) liaising with Government bureaux/departments and external institutions for embracing technologies in the delivery of public service;
(d) promoting the adoption of technology within the Government; and
(e) performing any other duties as assigned by senior officers.
入職條件
申請人須 -
(a) 持有本港大學頒授的電子工程、電機工程、資訊工程、電腦工程、電腦科學、資訊科技或其他相關學科的學士學位,或具備同等學歷,並在取得學位後,具有至少 10 年的相關工作經驗,其中至少 3 年為項目管理經驗;
(b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等學歷[見註];
(c) 具備良好的組織能力、人際關係及與應用科技於公共服務相關的項目策劃/項目管理技巧;及
(d) 勤奮主動,並具備良好的分析和解難能力。
持有工程學士學位的申請人,若在1975年12月5日以後成為香港工程師學會(電子、電機、機械或資訊界別)正式會員,或具備同等資格,可獲優先考慮。
(a) 持有本港大學頒授的電子工程、電機工程、資訊工程、電腦工程、電腦科學、資訊科技或其他相關學科的學士學位,或具備同等學歷,並在取得學位後,具有至少 10 年的相關工作經驗,其中至少 3 年為項目管理經驗;
(b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等學歷[見註];
(c) 具備良好的組織能力、人際關係及與應用科技於公共服務相關的項目策劃/項目管理技巧;及
(d) 勤奮主動,並具備良好的分析和解難能力。
持有工程學士學位的申請人,若在1975年12月5日以後成為香港工程師學會(電子、電機、機械或資訊界別)正式會員,或具備同等資格,可獲優先考慮。
The candidate should -
(a) have a bachelor degree in Electronics Engineering, Electrical Engineering, Information Engineering, Computer Engineering, Computer Science, Information Technology or other related disciplines from a university in Hong Kong, or equivalent and possess at least 10 years of relevant post-qualification working experience from which a minimum of 3 years in project management;
(b) obtain level 2 or above in both Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (‘HKDSEE’) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (‘HKCEE’), or equivalent (See Note);
(c) possess good organisation, interpersonal, project planning/project management skills related to technology adoption in the public service; and
(d) be diligent, with great initiative and good analytical and problem solving abilities.
For candidates with a bachelor degree in Engineering, preference will be given to those who have Corporate Membership of the Hong Kong Institution of Engineers (‘HKIE’) in the Electronics, Electrical, Mechanical or Information Discipline elected after 5 December 1975 or equivalent.
(a) have a bachelor degree in Electronics Engineering, Electrical Engineering, Information Engineering, Computer Engineering, Computer Science, Information Technology or other related disciplines from a university in Hong Kong, or equivalent and possess at least 10 years of relevant post-qualification working experience from which a minimum of 3 years in project management;
(b) obtain level 2 or above in both Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (‘HKDSEE’) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (‘HKCEE’), or equivalent (See Note);
(c) possess good organisation, interpersonal, project planning/project management skills related to technology adoption in the public service; and
(d) be diligent, with great initiative and good analytical and problem solving abilities.
For candidates with a bachelor degree in Engineering, preference will be given to those who have Corporate Membership of the Hong Kong Institution of Engineers (‘HKIE’) in the Electronics, Electrical, Mechanical or Information Discipline elected after 5 December 1975 or equivalent.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。