兼職合約臨床心理學家主要負責(a)按法庭及相關覆檢委員會要求為在囚人士進行心理評估；(b)為在囚人士、受監管者提供心理輔導；(c)建議、制定和推行針對在囚人士更生的治療計劃；(d)協助制定和推行與聘任、培訓和發展以及職員福利相關的政策和計劃；(e)按指示為職員和他們的家人提供心理治療及輔導；(f)進行與工作相關的資料蒐集/研究；以及(g)其他指派職務。
註：
獲聘人士須受監獄條例約束。
職責
A Part-time Contract Clinical Psychologist is mainly deployed on
- (a)conducting psychological assessments on persons-in-custody for the courts and for the relevant review boards;
- (b)providing counseling for persons-in-custody and supervisees;
- (c)advising, developing and implementing treatment programmes for the rehabilitation of persons-in-custody;
- (d)assisting in developing and implementing relevant policies and programmes relating to staff recruitment, training and development and staff welfare;
- (e)providing psychological treatment and counselling for staff and their family members when required;
- (f)conduct work-related researches/studies; and
- (g)any other assigned duties .
Note:
The appointee will be subject to the provisions of the Prisons Ordinance.
入職條件
申請人必須(a)持有本地大學頒授的臨床心理學碩士學位，或同等學歷[附註(a)]；及(b)在綜合招聘考試英文運用語文試卷中取得「二級」成績並在中文運用語文試卷中取得「一級」成績[入職條件註(iii)至(v)]；及(c)能操流利粵語及英語。具臨床心理學相關工作經驗者會獲優先考慮[入職條件註(vi)]。
Candidates should
- (a)have a master degree in Clinical Psychology from a Hong Kong university, or equivalent [General Notes (a)];
- (b)meet the language proficiency requirement of ‘Level 2’ result in the language paper of Use of English and ‘Level 1’ result in the language paper of Use of Chinese in the Common Recruitment Examination, or equivalent
Notes
- (iii)to
- (v)under Entry Requirements] ; and
- (c)be able to speak fluent Cantonese and English. Relevant work experience in Clinical Psychology is considered an advantage.
Notes
- (vi)under Entry Requirements]
入職條件(註)
- (i)預期於2022年內修畢臨床心理學碩士學位課程的人士亦可提出申請，惟有關申請人須考獲所需學歷後方會獲考慮聘用。
- (ii)能說普通話較佳。
- (iii)中文運用及英文運用試卷的考生成績分為「二級」、「一級」或「不及格」，並以「二級」為最高等級。
- (iv)香港中學文憑考試中國語文科第5級或以上成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科C級或以上的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的二級成績。香港中學文憑考試中國語文科第4級成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科D級的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的一級成績。
- (v)香港中學文憑考試英國語文科第5級或以上成績；或香港高級程度會考英語運用科C級或以上成績；或General Certificate of Education (Advanced Level)(GCE A Level)English Language科C級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。香港中學文憑考試英國語文科第4級成績；或香港高級程度會考英語運用科D級成績；或GCE A Level English Language科D級成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的一級成績。在International English Language Testing System (IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日有效。
- (vi)申請人須在申請表[通用表格第340號(3/2013修訂版)]的「截至目前為止的全部就業詳情」部分詳列有關臨床心理學的工作經驗，並提交證明文件。申請人如未能提供文件證明所列的工作經驗，有關的工作經驗將不獲考慮。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
