衞生署
合約高級醫生 (檢疫中心醫療站)
Contract Senior Doctor (Medical Post in Quarantine Centre)
月薪港幣126,220元另加約滿酬金。
職責
主要職責包括－
(a) 根據部門／跨部門／國際間新訂的計劃及指引，因應不同情況優化服務模式和規程；
(b) 管理由醫療站呈報的臨牀醫療事故；
(c) 在管理層面參與籌建在新設檢疫中心內的醫療站的相關工作；
(d) 監察及檢視醫療站的運作，擬備優化計劃並就員工所提的意見作出回應；
(e) 根據檢疫中心的規模，規劃及檢視派駐醫療站的專業及非專業職系人員的整體人力需求；
(f) 就傳媒、公眾對醫療站運作的查詢、員工及公眾的投訴進行調查，並提交意見以便回覆有關查詢及投訴；
(g) 督導為醫生、護士及配藥員等人員而設的醫療站工作培訓計劃；
(h) 監察醫療站人員的健康狀況，並就此向相關各方提供意見及滙報；
(i) 一旦新傳染病爆發對公共衞生構成威脅，協助制訂全新的準備及應變計劃以便應對；以及
(j) 如有需要，在醫療站執行醫生職務。
(a) 根據部門／跨部門／國際間新訂的計劃及指引，因應不同情況優化服務模式和規程；
(b) 管理由醫療站呈報的臨牀醫療事故；
(c) 在管理層面參與籌建在新設檢疫中心內的醫療站的相關工作；
(d) 監察及檢視醫療站的運作，擬備優化計劃並就員工所提的意見作出回應；
(e) 根據檢疫中心的規模，規劃及檢視派駐醫療站的專業及非專業職系人員的整體人力需求；
(f) 就傳媒、公眾對醫療站運作的查詢、員工及公眾的投訴進行調查，並提交意見以便回覆有關查詢及投訴；
(g) 督導為醫生、護士及配藥員等人員而設的醫療站工作培訓計劃；
(h) 監察醫療站人員的健康狀況，並就此向相關各方提供意見及滙報；
(i) 一旦新傳染病爆發對公共衞生構成威脅，協助制訂全新的準備及應變計劃以便應對；以及
(j) 如有需要，在醫療站執行醫生職務。
The main duties include –
(a) To devise enhanced service delivery models and protocols based on various situations with respect to new departmental/ cross-departmental /international plans and guidelines;
(b) To manage clinical medical incidents reported in medical posts;
(c) To participate in the planning of medical post in new quarantine centre (QC) at management level;
(d) To monitor and review the operation of medical posts and draw up improvement plans and feedback to staff;
(e) To plan and review overall manpower requirement of medical post (including both professional and non-professional staff) according to the scale of QC;
(f) To investigate and submit input for reply to media and public enquiries and staff and public complaints concerning the operation of medical posts;
(g) To supervise the training programmes on medical post duties for various staff (including doctors, nurses, dispensers, etc.);
(h) To keep track on the health status of staff working in medical posts and to provide advice and reporting to relevant parties;
(i) To assist in developing new contingency and preparedness plans in dealing with outbreak of new infectious diseases which post public health threats; and
(j) To perform doctor duties in medical post when necessary.
(a) To devise enhanced service delivery models and protocols based on various situations with respect to new departmental/ cross-departmental /international plans and guidelines;
(b) To manage clinical medical incidents reported in medical posts;
(c) To participate in the planning of medical post in new quarantine centre (QC) at management level;
(d) To monitor and review the operation of medical posts and draw up improvement plans and feedback to staff;
(e) To plan and review overall manpower requirement of medical post (including both professional and non-professional staff) according to the scale of QC;
(f) To investigate and submit input for reply to media and public enquiries and staff and public complaints concerning the operation of medical posts;
(g) To supervise the training programmes on medical post duties for various staff (including doctors, nurses, dispensers, etc.);
(h) To keep track on the health status of staff working in medical posts and to provide advice and reporting to relevant parties;
(i) To assist in developing new contingency and preparedness plans in dealing with outbreak of new infectious diseases which post public health threats; and
(j) To perform doctor duties in medical post when necessary.
入職條件
申請人必須 ─
(a) 持有根據香港法例第161章《醫生註冊條例》於香港註冊的醫科資格或同等資歷；
(b) 持有香港醫學專科學院院士資歷或同等資歷；
(c) 具備良好中英文口語及書寫能力；以及
(d) 能操流利粵語。
(a) 持有根據香港法例第161章《醫生註冊條例》於香港註冊的醫科資格或同等資歷；
(b) 持有香港醫學專科學院院士資歷或同等資歷；
(c) 具備良好中英文口語及書寫能力；以及
(d) 能操流利粵語。
Candidates should –
(a) possess a medical qualification registrable in Hong Kong under the Medical Registration Ordinance, Cap. 161 or equivalent;
(b) be a Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine or equivalent;
(c) have a good command of spoken and written Chinese and English; and
(d) be able to speak fluent Cantonese.
(a) possess a medical qualification registrable in Hong Kong under the Medical Registration Ordinance, Cap. 161 or equivalent;
(b) be a Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine or equivalent;
(c) have a good command of spoken and written Chinese and English; and
(d) be able to speak fluent Cantonese.
