協助社區應急準備課的人員：
- (1)為非華裔人士社羣籌辦和安排消防安全和社區應急準備教育／培訓計劃和宣傳及社區活動；
- (2)與各個非華裔人士社羣、組織和相關團體聯絡和協調，以籌辦消防安全和社區應急準備教育／培訓計劃和宣傳及社區活動；
- (3)協助製作教材和宣傳品；
- (4)為各項消防安全和社區應急準備教育／培訓計劃和宣傳及社區活動，準備器材和用品，並在現場提供支援；以及
- (5)執行上司指派的任何職務。
消防處
兼職合約社區計劃助理（社區應急準備）
Part-time Contract Community Programme Assistant (Community Emergency Preparedness)
時薪港幣72元
職責
To assist the officers in Community Emergency Preparedness (CEP) Division:
- (1)To organise and arrange education / training programmes, publicity and community events on fire safety and CEP for non-ethnic Chinese (NEC) communities;
- (2)To liaise and coordinate with various NEC communities, organisations and related parties for organising fire safety and CEP education / training programmes, publicity and community events;
- (3)To assist in the production of educational and publicity materials;
- (4)To prepare equipment and materials and provide on-site support for various fire safety and CEP education / training programmes, publicity and community events; and
- (5)To perform any duties as assigned by supervisors.
入職條件
申請人必須－
- (1)完成中四課程（修讀科目包括英國語文、中國語文和數學），或具備同等學歷；
- (2)能寫和說英文或中文作有效溝通；
- (3)能寫和說以下其中最少一種南亞語言，包括印尼語、他加祿語、印地語或烏爾都語（註1）；
- (4)具備一般辦公室電腦技能，包括MS Word、MS Excel和互聯網應用等；
- (5)具有服務大眾和與人溝通的熱誠和耐性；以及
- (6)為香港特別行政區永久性居民。
註1：
申請人須在申請表[G.F. 340 (3/2013修訂版)]的「專業資格」部分填寫其精通的語言。申請人如未能在申請表提供足夠資料將不獲考慮。
註2：
具備有關教育／培訓計劃和宣傳活動的協調和聯絡工作經驗，對最少一種南亞族裔的文化、風俗和傳統有良好認識者更佳。
The candidate should -
- (1)have completed Form 4 (subjects studied include English Language, Chinese Language and Mathematics) or equivalent;
- (2)be able to communicate effectively in written and spoken English or Chinese;
- (3)be able to communicate in written and spoken in at least one of the following South Asian languages including Bahasa Indonesia, Tagalog, Hindi or Urdu (Note 1);
- (4)possess general office computer skills, including MS Word, MS Excel, Internet etc.;
- (5)have passion and be patient when serving the public and communicating with people; and
- (6)be a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region.
Note 1:
Candidates are requested to indicate in the section under "Professional Qualifications" on the application form [G.F. 340 (Rev. 3/2013)], which language
- (s)they are proficient to. Candidates fail to provide sufficient information on the application form will not be considered.
Note 2:
Candidates with experience in coordination and liaison work for education / training programmes and publicity events and having good understanding of the culture, customs and traditions of at least one South Asian ethnicities will be an advantage.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
