職責
(a) 處理與地理資訊系統相關的軟件及硬件故障；
(b) 檢視重要的地理資訊系統數據／資料及系統；
(c) 為用戶和區域管理員提供有關操作地理資訊系統的支援；
(d) 提供開發及優化與地理資訊系統相關的項目所需的支援；
(e) 開發、改善及維修保養內部的地理資訊系統；
(f) 提升地理資訊系統軟件及硬件，以配合運作需要；以及
(g) 就長遠開發企業地理資料庫及企業地理資訊系統提供技術意見。
(b) 檢視重要的地理資訊系統數據／資料及系統；
(c) 為用戶和區域管理員提供有關操作地理資訊系統的支援；
(d) 提供開發及優化與地理資訊系統相關的項目所需的支援；
(e) 開發、改善及維修保養內部的地理資訊系統；
(f) 提升地理資訊系統軟件及硬件，以配合運作需要；以及
(g) 就長遠開發企業地理資料庫及企業地理資訊系統提供技術意見。
(a) trouble-shooting of GIS related software and hardware;
(b) reviewing critical GIS data/information and systems;
(c) providing support for users and local administrators on the operation of GIS;
(d) providing necessary support to development and enhancement of GIS-related project development;
(e) developing, revamping and maintaining in-house GIS;
(f) upgrading of GIS software and hardware to meet operational needs; and
(g) providing technical advice on the long-term development of enterprise geo-database and enterprise GIS.
(b) reviewing critical GIS data/information and systems;
(c) providing support for users and local administrators on the operation of GIS;
(d) providing necessary support to development and enhancement of GIS-related project development;
(e) developing, revamping and maintaining in-house GIS;
(f) upgrading of GIS software and hardware to meet operational needs; and
(g) providing technical advice on the long-term development of enterprise geo-database and enterprise GIS.
入職條件
申請人必須－
(a) 持有本港大學所頒授的地理資訊系統、測繪及地理資訊學、地理資訊科學、地理資訊學、資訊科學／電腦科學學士學位，或具備同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具備同等成績[見註(2)]；
(c) 在取得相關學歷後具備至少五年有關應用系統伺服器管理、應用系統開發與維修保養，以及用戶培訓的資訊科技或地理資訊系統方面的全職工作經驗；
(d) 在取得相關學歷後具備至少兩年有關使用地理資訊系統軟件(包括ArcGIS Server及Desktop)和企業數據庫軟件(包括ORACLE及微軟SQL Server)，進行地理資訊系統應用系統分析、設計、開發、推行及／或維修保養的工作經驗；以及
(e) 在取得相關學歷後具備至少兩年有關使用JavaScript、網絡服務規程、HTML5、Python、C#.NET及SQL等常用程式編製語言開發應用系統的工作經驗。
申請人如具備以下條件，可獲優先考慮－
(a) 通曉開放源碼地理資訊系統軟件、三維地理資訊系統、遙感、建築信息模擬及流動電腦資訊處理，並具備推行這些項目的經驗；
(b) 具備推行以地理資訊系統作城市規劃及相關範疇的經驗；或
(c) 具備Microsoft Certified Solutions Associate (MCSA)／Microsoft Certified Solutions Expert (MCSE) for SQL、Oracle Database 12c Administrators Certified Associate／Professional／Master (OCA／OCP／OCM)、Oracle Certified Associate Java Programmer (OCAJP)及Oracle Certified Professional Java Programmer (OCPJP)或SUN Certified JAVA Programmer的資格。
(a) 持有本港大學所頒授的地理資訊系統、測繪及地理資訊學、地理資訊科學、地理資訊學、資訊科學／電腦科學學士學位，或具備同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具備同等成績[見註(2)]；
(c) 在取得相關學歷後具備至少五年有關應用系統伺服器管理、應用系統開發與維修保養，以及用戶培訓的資訊科技或地理資訊系統方面的全職工作經驗；
(d) 在取得相關學歷後具備至少兩年有關使用地理資訊系統軟件(包括ArcGIS Server及Desktop)和企業數據庫軟件(包括ORACLE及微軟SQL Server)，進行地理資訊系統應用系統分析、設計、開發、推行及／或維修保養的工作經驗；以及
(e) 在取得相關學歷後具備至少兩年有關使用JavaScript、網絡服務規程、HTML5、Python、C#.NET及SQL等常用程式編製語言開發應用系統的工作經驗。
申請人如具備以下條件，可獲優先考慮－
(a) 通曉開放源碼地理資訊系統軟件、三維地理資訊系統、遙感、建築信息模擬及流動電腦資訊處理，並具備推行這些項目的經驗；
(b) 具備推行以地理資訊系統作城市規劃及相關範疇的經驗；或
(c) 具備Microsoft Certified Solutions Associate (MCSA)／Microsoft Certified Solutions Expert (MCSE) for SQL、Oracle Database 12c Administrators Certified Associate／Professional／Master (OCA／OCP／OCM)、Oracle Certified Associate Java Programmer (OCAJP)及Oracle Certified Professional Java Programmer (OCPJP)或SUN Certified JAVA Programmer的資格。
Candidates should have–
(a) a bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent, in the subject of Geographic Information System (GIS), Geomatics, Geo-information Science, Geo-informatics, Information/Computer Science;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (2)];
(c) at least 5 years’ post-qualification full-time working experience in Information Technology (IT) or GIS in undertaking application server administration, application system development and maintenance, and user training;
(d) at least 2 years’ post-qualification working experience in GIS application system analysis, design, development, implementation and/or maintenance using GIS software including ArcGIS Server and Desktop, and enterprise database software including ORACLE and Microsoft SQL Server; and
(e) at least 2 years’ post-qualification working experience in developing application systems using common programming languages such as JavaScript, web services protocols, HTML5, Python, C#.NET and SQL.
Preference will be given to candidates having –
(a) good knowledge and project experience in open-source GIS software, 3D GIS, remote sensing, Building Information Modelling (BIM) and mobile computing;
(b) experience in implementation of GIS for town planning and related fields; or
(c) qualification in Microsoft Certified Solutions Associate (MCSA)/Microsoft Certified Solutions Expert (MCSE) for SQL, Oracle Database 12c Administrators Certified Associate/Professional/Master (OCA/OCP/OCM), Oracle Certified Associate Java Programmer (OCAJP) and Oracle Certified Professional Java Programmer (OCPJP) or SUN Certified JAVA Programmer.
(a) a bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent, in the subject of Geographic Information System (GIS), Geomatics, Geo-information Science, Geo-informatics, Information/Computer Science;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (2)];
(c) at least 5 years’ post-qualification full-time working experience in Information Technology (IT) or GIS in undertaking application server administration, application system development and maintenance, and user training;
(d) at least 2 years’ post-qualification working experience in GIS application system analysis, design, development, implementation and/or maintenance using GIS software including ArcGIS Server and Desktop, and enterprise database software including ORACLE and Microsoft SQL Server; and
(e) at least 2 years’ post-qualification working experience in developing application systems using common programming languages such as JavaScript, web services protocols, HTML5, Python, C#.NET and SQL.
Preference will be given to candidates having –
(a) good knowledge and project experience in open-source GIS software, 3D GIS, remote sensing, Building Information Modelling (BIM) and mobile computing;
(b) experience in implementation of GIS for town planning and related fields; or
(c) qualification in Microsoft Certified Solutions Associate (MCSA)/Microsoft Certified Solutions Expert (MCSE) for SQL, Oracle Database 12c Administrators Certified Associate/Professional/Master (OCA/OCP/OCM), Oracle Certified Associate Java Programmer (OCAJP) and Oracle Certified Professional Java Programmer (OCPJP) or SUN Certified JAVA Programmer.
入職條件(註)
(1) 申請人須提交不多於10頁的履歷表，闡述具備與此職位的入職條件有關的才能、工作經驗及學歷／資格。
(2) 政府聘任非公務員合約僱員時，過往香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科及英國語文科第2級的成績。
(2) 政府聘任非公務員合約僱員時，過往香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科及英國語文科第2級的成績。
