職責
(a) 協助處理一般辦公室行政事務、籌辦項目／活動及處理其他相關事宜；
(b) 協助處理公眾人士的查詢；
(c) 進行研究工作和資料分析；
(d) 協助統籌活動，安排活動流程及提供支援；
(e) 協助處理社區會堂/中心的設施申請；及／或
(f) 協助管理文件檔案及記錄。
(夏季實習生會被指派到民政事務總署的其中一個民政事務處或總部的其中一科)
(b) 協助處理公眾人士的查詢；
(c) 進行研究工作和資料分析；
(d) 協助統籌活動，安排活動流程及提供支援；
(e) 協助處理社區會堂/中心的設施申請；及／或
(f) 協助管理文件檔案及記錄。
(夏季實習生會被指派到民政事務總署的其中一個民政事務處或總部的其中一科)
(a) assist in general office administration, organisation of projects/activities and other related matters;
(b) assist in handling of public enquiries;
(c) conduct research work and data analysis;
(d) assist in event coordination work and logistics support / arrangements;
(e) assist in handling applications and bookings for the use of facilities in Community Halls/Community Centres; and/or
(f) assist in file and records management.
(Summer Interns will be assigned to one of the District Offices or Headquarters Divisions of the Home Affairs Department)
(b) assist in handling of public enquiries;
(c) conduct research work and data analysis;
(d) assist in event coordination work and logistics support / arrangements;
(e) assist in handling applications and bookings for the use of facilities in Community Halls/Community Centres; and/or
(f) assist in file and records management.
(Summer Interns will be assigned to one of the District Offices or Headquarters Divisions of the Home Affairs Department)
入職條件
申請人必須：
(a) 是香港特別行政區永久性居民；
(b) 是專上院校本科二年級或以上的全日制學生或研究生課程的全日制學生；
(c) 在香港中學文憑考試或在香港中學會考的英國語文科和中國語文科考獲‘第三級’或以上成績，或具同等成績；
(d) 精通MS Office應用程式；以及
(e) 具備良好的中、英文書寫能力，能操流利粵語及英語。
(a) 是香港特別行政區永久性居民；
(b) 是專上院校本科二年級或以上的全日制學生或研究生課程的全日制學生；
(c) 在香港中學文憑考試或在香港中學會考的英國語文科和中國語文科考獲‘第三級’或以上成績，或具同等成績；
(d) 精通MS Office應用程式；以及
(e) 具備良好的中、英文書寫能力，能操流利粵語及英語。
Applicants must:
(a) be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
(b) be full-time Year 2 or above students of undergraduate or post-graduate programmes in post-secondary institutions;
(c) have attained ‘Level 3’ or above in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(d) be proficient in using MS Office application; and
(e) have a good command of written Chinese and English, and be able to speak fluent Cantonese and English.
(a) be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
(b) be full-time Year 2 or above students of undergraduate or post-graduate programmes in post-secondary institutions;
(c) have attained ‘Level 3’ or above in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(d) be proficient in using MS Office application; and
(e) have a good command of written Chinese and English, and be able to speak fluent Cantonese and English.
入職條件(註)
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
