通訊事務管理局辦公室
助理資訊科技主任（基本設施）
Assistant Information Technology Officer (Infrastructure)
月薪港幣 21,800 元至港幣 30,900 元
職責
助理資訊科技主任（基本設施）將負責：
(a) 管理和操作不同格式的電影放映，例如影碟、數碼電影包和菲林；
(b) 管理、操作、維護和提供視聽硬件、軟件以及多媒體應用程序和文件的技術支援；
(c) 提供技術諮詢以協助採購影院及／或視聽設備；
(d) 編譯及更新系統中的數據；
(e) 為部門資訊科技服務提供求助台和熱線支援；
(f) 進行資訊科技系統的日常檢查、數據備份及保安修補程式管理；以及
(g) 執行管理層指定的其他技術和行政職責。
(a) 管理和操作不同格式的電影放映，例如影碟、數碼電影包和菲林；
(b) 管理、操作、維護和提供視聽硬件、軟件以及多媒體應用程序和文件的技術支援；
(c) 提供技術諮詢以協助採購影院及／或視聽設備；
(d) 編譯及更新系統中的數據；
(e) 為部門資訊科技服務提供求助台和熱線支援；
(f) 進行資訊科技系統的日常檢查、數據備份及保安修補程式管理；以及
(g) 執行管理層指定的其他技術和行政職責。
Assistant Information Technology Officer (Infrastructure) will be mainly responsible for –
(a) managing and operating projection and screening of films in different formats such as video disc, digital cinema package and film prints;
(b) managing, operating, maintaining and providing technical support of audio-visual hardware as well as software, and multi-media applications and files;
(c) providing technical advice to facilitate the procurement of theatre and/ or audio-visual equipment;
(d) compiling and updating information in the data systems;
(e) providing helpdesk and hotline support for in-house IT services;
(f) performing daily health check, data backup and security patch management and deployment; and
(g) carrying out other technical and administrative duties as specified by the management.
(a) managing and operating projection and screening of films in different formats such as video disc, digital cinema package and film prints;
(b) managing, operating, maintaining and providing technical support of audio-visual hardware as well as software, and multi-media applications and files;
(c) providing technical advice to facilitate the procurement of theatre and/ or audio-visual equipment;
(d) compiling and updating information in the data systems;
(e) providing helpdesk and hotline support for in-house IT services;
(f) performing daily health check, data backup and security patch management and deployment; and
(g) carrying out other technical and administrative duties as specified by the management.
入職條件
(a) 申請人［見註（1）〕須 —
(i) 香港任何一所大專院校頒發的電腦科學、電腦工程、資訊工程、資訊科技或相關學科的認可副學士學位或高級文憑，或具備同等學歷；
(ii) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲「第 2 級」［見註（2）〕或以上成績，或具備同等成績；以及
(iii) 在取得有關學歷後具備至少兩年與資訊科技有關的全職工作經驗，其中至少一年擔任類似職位或相若職責者更為理想。
(b) 申請人須以客為先，能在壓力下工作，並願意應要求在辦公時間之後逾時工作，以及間中候命工作。
(c) 申請人如對以下各項具備實際經驗或良好知識，將獲優先考慮 —
(i) 電影院或家庭影院操作（如數碼電影包、影院放映及聲音系統等）；
(ii) 多媒體應用／製作；
(iii) Microsoft Windows Server 、 Group Policy 、 WSUS及 Zabbix；
(iv) 視像會議／網上會議解決方案（如 Zoom 、 Cisco Webex等）；以及
(v) 一般資訊科技支援。
(i) 香港任何一所大專院校頒發的電腦科學、電腦工程、資訊工程、資訊科技或相關學科的認可副學士學位或高級文憑，或具備同等學歷；
(ii) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲「第 2 級」［見註（2）〕或以上成績，或具備同等成績；以及
(iii) 在取得有關學歷後具備至少兩年與資訊科技有關的全職工作經驗，其中至少一年擔任類似職位或相若職責者更為理想。
(b) 申請人須以客為先，能在壓力下工作，並願意應要求在辦公時間之後逾時工作，以及間中候命工作。
(c) 申請人如對以下各項具備實際經驗或良好知識，將獲優先考慮 —
(i) 電影院或家庭影院操作（如數碼電影包、影院放映及聲音系統等）；
(ii) 多媒體應用／製作；
(iii) Microsoft Windows Server 、 Group Policy 、 WSUS及 Zabbix；
(iv) 視像會議／網上會議解決方案（如 Zoom 、 Cisco Webex等）；以及
(v) 一般資訊科技支援。
(a) Candidates [See Note (1)] should have –
(i) an accredited Associate Degree or a Higher Diploma from a Hong Kong tertiary institution in Computer Science, Computer Engineering, Information Engineering, Information Technology or related disciplines, or equivalent;
(ii) met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ [See Note (2)] or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(iii) at least two (2) years of relevant post-qualification full-time IT working experience, of which one (1) year must be in a similar post and in a comparable capacity.
(b) Candidates should be customer-oriented and able to perform under pressure, willing to work after office hours and occasionally on an on-call basis as required.
(c) Preference will be given to candidates who have hands-on experience or good knowledge in the following areas –
(i) Operation of cinema theatre or home theatre (e.g. digital cinema package, cinema projection, sound system, etc.);
(ii) Multi-media application/ production;
(iii) Microsoft Windows Server, Group Policy, WSUS and Zabbix;
(iv) Video conferencing/ online meeting solutions (e.g. Zoom, Cisco Webex, etc.); and
(v) General IT support.
(i) an accredited Associate Degree or a Higher Diploma from a Hong Kong tertiary institution in Computer Science, Computer Engineering, Information Engineering, Information Technology or related disciplines, or equivalent;
(ii) met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ [See Note (2)] or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(iii) at least two (2) years of relevant post-qualification full-time IT working experience, of which one (1) year must be in a similar post and in a comparable capacity.
(b) Candidates should be customer-oriented and able to perform under pressure, willing to work after office hours and occasionally on an on-call basis as required.
(c) Preference will be given to candidates who have hands-on experience or good knowledge in the following areas –
(i) Operation of cinema theatre or home theatre (e.g. digital cinema package, cinema projection, sound system, etc.);
(ii) Multi-media application/ production;
(iii) Microsoft Windows Server, Group Policy, WSUS and Zabbix;
(iv) Video conferencing/ online meeting solutions (e.g. Zoom, Cisco Webex, etc.); and
(v) General IT support.
入職條件(註)
(1) 申請人必須在截止申請日期或之前已經符合所須的入職條件。
(2) 政府在聘任非公務員時， 2007 年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）「E 級」成績，在行政上會視為等同 2007 年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第 2 級」成績。
(3) 申請人須參加遴選面試。如果符合訂明入職條件的申請人人數眾多，通訊事務管理局辦公室可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的申請人，以便進一步處理。在此情況下，只有獲甄選的申請人會獲邀參加遴選面試。
(2) 政府在聘任非公務員時， 2007 年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）「E 級」成績，在行政上會視為等同 2007 年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第 2 級」成績。
(3) 申請人須參加遴選面試。如果符合訂明入職條件的申請人人數眾多，通訊事務管理局辦公室可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的申請人，以便進一步處理。在此情況下，只有獲甄選的申請人會獲邀參加遴選面試。
