教育局 (課程發展處)
課程主任(議會及中學) (EDB/CDI/434/23)
Curriculum Officer (Council and Secondary) (EDB/CDI/434/23)
月薪79,930 元
職責
(a) 設計、策劃、執行和跟進局方/委託機構進行的調查及研究,以了解本地中學教育課程的實施及持續更新情況,從而發現及處理關注事項,優化課程實施,並為未來課程發展提供參考;
(b) 搜尋、處理、分析和整合從不同渠道收集得來,與中學教育課程實施和持續更新相關的數據,作為局方在規劃和決策時的參考;
(c) 協調不同組別進行的調查/研究,以跟進學校課程的實施情況,包括就研究設計、調查方法、數據分析、資料收集計劃和資料分享提供意見;
(d) 協助學校課程的持續更新,以及高中課程和評估的實施、檢討和發展;
(e) 就中學教育、課程及評估的相關議題撰寫文件及提供專業意見,作審議和決策的參考,以及向持份者和公眾傳遞訊息;
(f) 就不同會議和活動提供專業和行政支援;以及
(g) 執行上司委派的其他職務。
(b) 搜尋、處理、分析和整合從不同渠道收集得來,與中學教育課程實施和持續更新相關的數據,作為局方在規劃和決策時的參考;
(c) 協調不同組別進行的調查/研究,以跟進學校課程的實施情況,包括就研究設計、調查方法、數據分析、資料收集計劃和資料分享提供意見;
(d) 協助學校課程的持續更新,以及高中課程和評估的實施、檢討和發展;
(e) 就中學教育、課程及評估的相關議題撰寫文件及提供專業意見,作審議和決策的參考,以及向持份者和公眾傳遞訊息;
(f) 就不同會議和活動提供專業和行政支援;以及
(g) 執行上司委派的其他職務。
(a) To design, plan, conduct and follow up on in-house and commissioned surveys and research studies to track the implementation and ongoing renewal of the local secondary education curriculum to identify and address issues of concern for improving the implementation and to inform future curriculum development;
(b) To search, manage, analyse, and consolidate essential data related to the implementation and ongoing renewal of the secondary education curriculum from different sources to facilitate planning and decision-making of the Bureau;
(c) To co-ordinate different sections in the conduct of surveys / studies to track the implementation of the school curriculum, including providing advice on research design, survey methods, data analysis, data collection plans, and data sharing;
(d) To assist in the ongoing renewal of the school curriculum and the implementation, review and development of the senior secondary curriculum and assessment;
(e) To draft and provide professional input to documents related to secondary education, curriculum and assessment to facilitate deliberations and decision-making, and disseminate messages to stakeholders and the public;
(f) To provide professional and administrative support to various meetings and events; and
(g) To undertake any other duties as assigned.
(b) To search, manage, analyse, and consolidate essential data related to the implementation and ongoing renewal of the secondary education curriculum from different sources to facilitate planning and decision-making of the Bureau;
(c) To co-ordinate different sections in the conduct of surveys / studies to track the implementation of the school curriculum, including providing advice on research design, survey methods, data analysis, data collection plans, and data sharing;
(d) To assist in the ongoing renewal of the school curriculum and the implementation, review and development of the senior secondary curriculum and assessment;
(e) To draft and provide professional input to documents related to secondary education, curriculum and assessment to facilitate deliberations and decision-making, and disseminate messages to stakeholders and the public;
(f) To provide professional and administrative support to various meetings and events; and
(g) To undertake any other duties as assigned.
入職條件
(a) 持有香港所頒授的學士學位,或具備同等學歷[參閲註(ii)];
(b) 持有香港專上教育機構所頒授的教育證書,或具備同等學歷[參閲註(ii)];
(c) 符合語文能力要求,即在綜合招聘考試兩張語文試卷〈中文運用及英文運用〉中取得「二級」成績,或具備同等成績[參閲註(iii)];
(d) 在取得上述(a)及(b)的有關學歷後,具備不少於6年主管教育/教育心理/社會科學研究計劃的經驗[參閲註(iv)];
(e) 熟悉本地教育系統、香港教育改革及課程改革及國際教育/課程發展趨勢[參閲註(v)];
(f) 就教育/教育心理/社會科學範疇的研究設計、統計分析和報告撰寫擁有良好的知識和能力[參閲註(v)];
(g) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[參閲註(vi)];以及
(h) 具備以下條件者優先:
(1) 曾修畢專上教育程度的研究設計和統計分析課程(教育/教育心理/社會科學範疇)並取得良好成績;
(2) 持有教育、心理學或統計學的高級學位(如碩士或博士學位),或具備同等學歷;
(3) 擁有豐富管理大型或全港性的教育/教育心理/社會科學研究計劃的經驗並表現良好;及/或
(4) 曾撰寫並發表學術文章[參閲註(ii)及(iv)]。
(b) 持有香港專上教育機構所頒授的教育證書,或具備同等學歷[參閲註(ii)];
(c) 符合語文能力要求,即在綜合招聘考試兩張語文試卷〈中文運用及英文運用〉中取得「二級」成績,或具備同等成績[參閲註(iii)];
(d) 在取得上述(a)及(b)的有關學歷後,具備不少於6年主管教育/教育心理/社會科學研究計劃的經驗[參閲註(iv)];
(e) 熟悉本地教育系統、香港教育改革及課程改革及國際教育/課程發展趨勢[參閲註(v)];
(f) 就教育/教育心理/社會科學範疇的研究設計、統計分析和報告撰寫擁有良好的知識和能力[參閲註(v)];
(g) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[參閲註(vi)];以及
(h) 具備以下條件者優先:
(1) 曾修畢專上教育程度的研究設計和統計分析課程(教育/教育心理/社會科學範疇)並取得良好成績;
(2) 持有教育、心理學或統計學的高級學位(如碩士或博士學位),或具備同等學歷;
(3) 擁有豐富管理大型或全港性的教育/教育心理/社會科學研究計劃的經驗並表現良好;及/或
(4) 曾撰寫並發表學術文章[參閲註(ii)及(iv)]。
(a) A Hong Kong bachelor's degree, or equivalent [See Note (ii)];
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent [See Note (ii)];
(c) Met the language proficiency requirements of 'Level 2' results in the two language papers [Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)] in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [See Note (iii)];
(d) At least 6 years' relevant post-qualification [as specified in (a) and (b)] experience in managing educational / psycho-educational / social scientific research projects [See Note (iv)];
(e) Good knowledge of the local education system, the Hong Kong education and curriculum reforms, and international trends in education / curriculum development [See Note (v)];
(f) Good knowledge and skills in research design, statistical analysis and report writing in educational / psycho-educational / social scientific domains [See Note (v)];
(g) A pass result in the Basic Law and National Security Law Test [See Note (vi)]; and
(h) Preference will be given to candidates who possess the following:
(1) having completed post-secondary courses on research design and statistical analysis (educational / psycho-educational / social scientific domains) with good results;
(2) a higher degree (such as a master's or doctoral degree) with studies focusing on education, psychology or statistics, or equivalent;
(3) rich experience with good track record in managing largescale or territory-wide educational / psycho-educational / social scientific research projects; and/or
(4) experience in authoring and publishing academic writing [See Notes (ii) and (iv)].
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent [See Note (ii)];
(c) Met the language proficiency requirements of 'Level 2' results in the two language papers [Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)] in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [See Note (iii)];
(d) At least 6 years' relevant post-qualification [as specified in (a) and (b)] experience in managing educational / psycho-educational / social scientific research projects [See Note (iv)];
(e) Good knowledge of the local education system, the Hong Kong education and curriculum reforms, and international trends in education / curriculum development [See Note (v)];
(f) Good knowledge and skills in research design, statistical analysis and report writing in educational / psycho-educational / social scientific domains [See Note (v)];
(g) A pass result in the Basic Law and National Security Law Test [See Note (vi)]; and
(h) Preference will be given to candidates who possess the following:
(1) having completed post-secondary courses on research design and statistical analysis (educational / psycho-educational / social scientific domains) with good results;
(2) a higher degree (such as a master's or doctoral degree) with studies focusing on education, psychology or statistics, or equivalent;
(3) rich experience with good track record in managing largescale or territory-wide educational / psycho-educational / social scientific research projects; and/or
(4) experience in authoring and publishing academic writing [See Notes (ii) and (iv)].
入職條件(註)
(i) 課程主任(議會及中學)職位的申請日期為2023年11月3日(星期五)至2023年11月17日(星期五)。
(ii) 申請人須在申請表上清楚註明所修讀學位課程及教育證書的主修和副修科目。申請人如有其他學歷(例如相關科目的碩士或博士學位),亦須一併在申請表上列明。申請人如曾修畢專上教育程度的研究設計和統計分析課程(教育/教育心理/社會科學範疇) ,亦須在申請表上列明有關資料;
(iii) 綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為「二級」、「一級」或「不及格」,並以「二級」為最高等級。香港中學文憑考試中國語文科「第5級」或以上成績;或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C」級或以上的成績,會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。香港中學文憑考試英國語文科「第5級」或以上成績;或香港高級程度會考英語運用科或General Certificate of Education (Advanced Level) English Language科「C」級或以上成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。在International English Language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得6.5或以上,並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績,在IELTS考試成績的兩年有效期內,會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。有關考試成績必須在職位申請期內其中任何一日有效。
(iv) 申請人須在申請表的「截至目前為止的全部就業詳情」上清楚註明研究經驗的詳情,包括他們在研究項目中的角色、研究的性質,以及曾進行的統計及資料分析。
(v) 申請人可能會在截止申請日期後約六至八個星期內接到通知獲邀出席筆試,展示他們對本地教育系統、教育及課程改革、國際教育及課程發展趨勢的認識,以及就教育/教育心理/社會科學範疇的研究設計、統計分析(運用 IBM 公司的 SPSS 統計軟件;前稱「社會科學統計包」或「統計產品與服務解決方案」)和報告撰寫的認識和能力。申請人如獲邀請參加筆試,並不表示他已符合此職位的入職條件。
(vi) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是教育局課程主任職位的入職條件。《基本法及香港國安法》測試會考核申請人的《基本法》及《香港國安法》知識。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。
(vii) 申請人須處事盡責、積極主動、對工作有熱誠,並須品格良好,能在壓力下工作,願意為教育界服務,作出承擔,以及能以中英文有效溝通。
(ii) 申請人須在申請表上清楚註明所修讀學位課程及教育證書的主修和副修科目。申請人如有其他學歷(例如相關科目的碩士或博士學位),亦須一併在申請表上列明。申請人如曾修畢專上教育程度的研究設計和統計分析課程(教育/教育心理/社會科學範疇) ,亦須在申請表上列明有關資料;
(iii) 綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為「二級」、「一級」或「不及格」,並以「二級」為最高等級。香港中學文憑考試中國語文科「第5級」或以上成績;或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C」級或以上的成績,會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。香港中學文憑考試英國語文科「第5級」或以上成績;或香港高級程度會考英語運用科或General Certificate of Education (Advanced Level) English Language科「C」級或以上成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。在International English Language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得6.5或以上,並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績,在IELTS考試成績的兩年有效期內,會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。有關考試成績必須在職位申請期內其中任何一日有效。
(iv) 申請人須在申請表的「截至目前為止的全部就業詳情」上清楚註明研究經驗的詳情,包括他們在研究項目中的角色、研究的性質,以及曾進行的統計及資料分析。
(v) 申請人可能會在截止申請日期後約六至八個星期內接到通知獲邀出席筆試,展示他們對本地教育系統、教育及課程改革、國際教育及課程發展趨勢的認識,以及就教育/教育心理/社會科學範疇的研究設計、統計分析(運用 IBM 公司的 SPSS 統計軟件;前稱「社會科學統計包」或「統計產品與服務解決方案」)和報告撰寫的認識和能力。申請人如獲邀請參加筆試,並不表示他已符合此職位的入職條件。
(vi) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是教育局課程主任職位的入職條件。《基本法及香港國安法》測試會考核申請人的《基本法》及《香港國安法》知識。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。
(vii) 申請人須處事盡責、積極主動、對工作有熱誠,並須品格良好,能在壓力下工作,願意為教育界服務,作出承擔,以及能以中英文有效溝通。