水務署 (招聘組)
用戶服務督察
Consumer Services Inspector
總薪級表第9點(每月24,380元)至總薪級表第17點(每月37,585元)。
職責
用戶服務督察的主要職責是(i)初步調查供水申請；(ii)檢查喉管裝置；(iii)調查有問題的鹹水及淡水供應；(iv)採取行動促請用戶遵守《水務設施條例》和《水務設施規例》；以及(v)審核新喉管和水錶的安裝圖則。
(註：用戶服務督察須穿著制服。)
(註：用戶服務督察須穿著制服。)
A Consumer Services Inspector is mainly deployed on (i) carrying out preliminary investigation on the application of water supplies; (ii) inspecting plumbing services; (iii) investigating unsatisfactory fresh and salt water supplies; (iv) initiating action requiring consumers to comply with the Waterworks Ordinance and Regulations; and (v) scrutinising new plumbing and meter proposals.
(Note: A Consumer Services Inspector is required to wear uniform.)
(Note: A Consumer Services Inspector is required to wear uniform.)
入職條件
申請人必須(a)持有香港其中一間理工大學/理工學院或香港專業教育學院/工業學院/科技學院所頒發的建築學或水務工程證書，或同等學歷 (例如: 由工業學院所頒發的土木工程學證書、物業管理及房屋事務證書、估價及物業管理證書、屋宇裝備證書)；(b)具備相當於香港中五程度的中、英文語文能力或同等學歷(註1)；以及(c)在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績(註2)。
(註1)：為具備所需的語文能力，在二零零七年前參加香港中學會考的應徵者，必須修讀英國語文(課程乙)。
(註2)：政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
(所有學歷以截止申請日期或之前為準，截止申請日期後所獲得的學歷將不獲考慮。)
(註1)：為具備所需的語文能力，在二零零七年前參加香港中學會考的應徵者，必須修讀英國語文(課程乙)。
(註2)：政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
(所有學歷以截止申請日期或之前為準，截止申請日期後所獲得的學歷將不獲考慮。)
Candidates should have (a) a Hong Kong polytechnic/polytechnic university or Hong Kong Institute of Vocational Education/technical institute/technical college Certificate in Building Studies or Plumbing Engineering or equivalent (e.g. Certificate in Civil Engineering, Certificate in Property Management and Housing Services, Certificate in Valuation & Property Management, Certificate in Building Services from a technical institute); (b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Form 5 standard (Note 1); and (c) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (BLNST) (Note 2).
(Note 1) : To attain the requisite language proficiency, candidates who took the Hong Kong Certificate of Education Examination before 2007 had to study English Language (Syllabus B).
(Note 2) : All applicants for civil service jobs will be assessed on their knowledge of the Basic Law and the National Security Law. A pass result in the BLNST is an entry requirement for all civil service jobs. Only those candidates who have passed the BLNST will be considered for appointment. For candidates who have not taken the relevant BLNST or have not attained a pass result in the relevant BLNST at the time of application, they may still apply for the job and arrangements will be made for them to take the relevant BLNST during the recruitment process.
(All qualifications required should be obtained on or before the application deadline. Qualifications obtained after the application deadline will not be considered.)
(Note 1) : To attain the requisite language proficiency, candidates who took the Hong Kong Certificate of Education Examination before 2007 had to study English Language (Syllabus B).
(Note 2) : All applicants for civil service jobs will be assessed on their knowledge of the Basic Law and the National Security Law. A pass result in the BLNST is an entry requirement for all civil service jobs. Only those candidates who have passed the BLNST will be considered for appointment. For candidates who have not taken the relevant BLNST or have not attained a pass result in the relevant BLNST at the time of application, they may still apply for the job and arrangements will be made for them to take the relevant BLNST during the recruitment process.
(All qualifications required should be obtained on or before the application deadline. Qualifications obtained after the application deadline will not be considered.)
