勞工處 (行政科)
暑期實習生(專上學生暑期實習計劃)
Summer Intern (Post-Secondary Student Summer Internship Programme)
月薪港幣11,200元
職責
獲錄用者將負責與人力資源職能相關工作，包括 —
(1) 協助部門招聘活動的準備工作；
(2) 協助整合及準備有關晉升活動的參考資料、數據和報告；
(3) 協助審查及發布署任安排；以及/或
(4) 協助進行重整業務工作流程及檔案管理事宜。
(1) 協助部門招聘活動的準備工作；
(2) 協助整合及準備有關晉升活動的參考資料、數據和報告；
(3) 協助審查及發布署任安排；以及/或
(4) 協助進行重整業務工作流程及檔案管理事宜。
The successful candidates required to assist in various tasks in relation the Human Resources function, including –
(i) assist in the preparatory work of recruitment exercises;
(ii) assist in preparing reference materials, statistics and reports for promotion exercises;
(iii) assist in vetting the recommendations and promulgation of acting appointments; and
(iv) assist in conducting review of business workflow and records management matters.
(i) assist in the preparatory work of recruitment exercises;
(ii) assist in preparing reference materials, statistics and reports for promotion exercises;
(iii) assist in vetting the recommendations and promulgation of acting appointments; and
(iv) assist in conducting review of business workflow and records management matters.
入職條件
申請人必須 —
(1) 為香港特別行政區永久性居民；
(2) 在本學年就讀由本地／非本地認可專上院校提供的非第一年／非畢業年全日制課程，並主修傳播及語言學、藝術和人文或社會科學相關學科的全日制學位課程學生
(3) 具備良好中、英文書寫及語言能力；
(4) 熟悉Microsoft Office軟件的操作；以及中文輸入法。
(1) 為香港特別行政區永久性居民；
(2) 在本學年就讀由本地／非本地認可專上院校提供的非第一年／非畢業年全日制課程，並主修傳播及語言學、藝術和人文或社會科學相關學科的全日制學位課程學生
(3) 具備良好中、英文書寫及語言能力；
(4) 熟悉Microsoft Office軟件的操作；以及中文輸入法。
Candidates should –
(1) be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
(2) be non-first/-final year students in the current academic year studying in full-time Bachelor degree with major in the disciplines of communication and languages, arts and humanities or social sciences offered by post-secondary institutions locally or overseas;
(3) possess good oral and written communication skills in both Chinese and English;
(4) be proficient in the application of Microsoft Office; and familiar with Chinese word processing.
(1) be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
(2) be non-first/-final year students in the current academic year studying in full-time Bachelor degree with major in the disciplines of communication and languages, arts and humanities or social sciences offered by post-secondary institutions locally or overseas;
(3) possess good oral and written communication skills in both Chinese and English;
(4) be proficient in the application of Microsoft Office; and familiar with Chinese word processing.
入職條件(註)
(1) 持有本港以外學歷的申請人，必須遞交該學歷證明書副本及修業成績副本，以作評審及確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。
(2) 申請人如獲甄選參加面試，通常會在截止申請日期後二至四個星期內接獲通知。申請人如沒有獲邀參加面試，則可視作經已落選。
(2) 申請人如獲甄選參加面試，通常會在截止申請日期後二至四個星期內接獲通知。申請人如沒有獲邀參加面試，則可視作經已落選。
