職責
(a) 輸入、核對和編輯統計數據;
(b) 協助編製、分析和發佈統計數據;
(c) 編製統計圖表和報告;
(d) 編寫簡單的電腦程式和應用電腦軟件以處理統計數據;
(e) 為統計分析和研究工作提供技術支援;以及
(f) 履行其他與統計工作相關的職務。
其他相關的工作要求:獲取錄者須在堅尼地城的港島西廢物轉運站行政大樓工作。工作時間及地點或會按部門的運作需要而變更。
(b) 協助編製、分析和發佈統計數據;
(c) 編製統計圖表和報告;
(d) 編寫簡單的電腦程式和應用電腦軟件以處理統計數據;
(e) 為統計分析和研究工作提供技術支援;以及
(f) 履行其他與統計工作相關的職務。
其他相關的工作要求:獲取錄者須在堅尼地城的港島西廢物轉運站行政大樓工作。工作時間及地點或會按部門的運作需要而變更。
(a) To input, check and edit statistical data;
(b) To assist in compilation, analysis and dissemination of statistical data;
(c) To compile statistical tables or charts and reports;
(d) To prepare simple computer programmes and apply computer packages in processing statistical data;
(e) To provide technical support on statistical analysis and research; and
(f) To perform other duties in relation to statistical work.
Other Job-related Requirements: Successful candidate will be required to work in the Island West Transfer Station Administration Building in the Kennedy Town. The hours and venues of work may be varied having regard to the operational needs of the department.
(b) To assist in compilation, analysis and dissemination of statistical data;
(c) To compile statistical tables or charts and reports;
(d) To prepare simple computer programmes and apply computer packages in processing statistical data;
(e) To provide technical support on statistical analysis and research; and
(f) To perform other duties in relation to statistical work.
Other Job-related Requirements: Successful candidate will be required to work in the Island West Transfer Station Administration Building in the Kennedy Town. The hours and venues of work may be varied having regard to the operational needs of the department.
入職條件
申請人須-
(a) (i) 持有香港統計學會頒發的統計學普通證書,或具備同等學歷;或
(ii) 持有香港統計學會頒發的統計學高級證書,或具備同等學歷;或
(iii) 持有香港理工大學頒發的數學高級證書,或具備同等學歷;或
(iv) 持有香港理工大學頒發的商業統計及電子計算副學士學位,或具備同等學歷;或
(v) 持有香港理工大學頒發的數學、統計及電子計算學或商業統計及電子計算學高級文憑,或具備同等學歷;或
(vi) 持有香港專業教育學院頒發的應用統計及電子計算學或商業分析學高級文憑,或具備同等學歷;
(b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科成績達第2級或以上,或同等成績[註(1)];以及
(c) 具備最少三年統計工作的實際經驗。
(a) (i) 持有香港統計學會頒發的統計學普通證書,或具備同等學歷;或
(ii) 持有香港統計學會頒發的統計學高級證書,或具備同等學歷;或
(iii) 持有香港理工大學頒發的數學高級證書,或具備同等學歷;或
(iv) 持有香港理工大學頒發的商業統計及電子計算副學士學位,或具備同等學歷;或
(v) 持有香港理工大學頒發的數學、統計及電子計算學或商業統計及電子計算學高級文憑,或具備同等學歷;或
(vi) 持有香港專業教育學院頒發的應用統計及電子計算學或商業分析學高級文憑,或具備同等學歷;
(b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科成績達第2級或以上,或同等成績[註(1)];以及
(c) 具備最少三年統計工作的實際經驗。
Candidates should have–
(a) (i) an Ordinary Certificate in Statistics from the Hong Kong Statistical Society, or equivalent; or
(ii) a Higher Certificate in Statistics from the Hong Kong Statistical Society, or equivalent; or
(iii) a Higher Certificate in Mathematical Studies from the Hong Kong Polytechnic University, or equivalent; or
(iv) an Associate Degree in Statistics and Computing for Business from the Hong Kong Polytechnic University, or equivalent; or
(v) a Higher Diploma in Mathematics, Statistics and Computing or Statistics and Computing for Business from the Hong Kong Polytechnic University, or equivalent; or;
(vi) a Higher Diploma in Applied Statistics and Computing or Business Analysis from the Hong Kong Institute of Vocational Education, or equivalent;
(b) met the language proficiency requirement of “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note (1)); and
(c) at least three years’ practical experience in statistical work.
(a) (i) an Ordinary Certificate in Statistics from the Hong Kong Statistical Society, or equivalent; or
(ii) a Higher Certificate in Statistics from the Hong Kong Statistical Society, or equivalent; or
(iii) a Higher Certificate in Mathematical Studies from the Hong Kong Polytechnic University, or equivalent; or
(iv) an Associate Degree in Statistics and Computing for Business from the Hong Kong Polytechnic University, or equivalent; or
(v) a Higher Diploma in Mathematics, Statistics and Computing or Statistics and Computing for Business from the Hong Kong Polytechnic University, or equivalent; or;
(vi) a Higher Diploma in Applied Statistics and Computing or Business Analysis from the Hong Kong Institute of Vocational Education, or equivalent;
(b) met the language proficiency requirement of “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note (1)); and
(c) at least three years’ practical experience in statistical work.
入職條件(註)
(1) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(2) 獲甄選出席面試的申請人或需參加電腦技能測試。
(2) 獲甄選出席面試的申請人或需參加電腦技能測試。