職責
助理資訊科技主任主要負責 -
(1) 協助協調及監察有關推行資訊科技系統和數據科學／人工智能項目的所有活動；
(2) 提供技術支援和監察資訊科技基礎設施和資訊科技保安事務，包括推行保安措施；
(3) 研究、評估、採購、安裝、維護和支援電腦硬件、軟件、通訊網絡、資訊科技專業服務和系統託管服務；
(4) 協助聯繫及協調相關方面，包括用戶、承辦商及其他決策局／部門，以開發／改善／推行資訊科技系統和數據科學／人工智能項目；
(5) 根據政府標準和用戶需求進行系統設計／修改；
(6) 根據編碼約定和標準進行程式設計和程式碼審查；
(7) 協助數據科學／人工智能專案的技術研究；
(8) 編製系統規格和其他系統文件；
(9) 進行系統測試和驗收測試；
(10) 負責各項行政工作；及
(11) 執行其他相關工作。
(1) 協助協調及監察有關推行資訊科技系統和數據科學／人工智能項目的所有活動；
(2) 提供技術支援和監察資訊科技基礎設施和資訊科技保安事務，包括推行保安措施；
(3) 研究、評估、採購、安裝、維護和支援電腦硬件、軟件、通訊網絡、資訊科技專業服務和系統託管服務；
(4) 協助聯繫及協調相關方面，包括用戶、承辦商及其他決策局／部門，以開發／改善／推行資訊科技系統和數據科學／人工智能項目；
(5) 根據政府標準和用戶需求進行系統設計／修改；
(6) 根據編碼約定和標準進行程式設計和程式碼審查；
(7) 協助數據科學／人工智能專案的技術研究；
(8) 編製系統規格和其他系統文件；
(9) 進行系統測試和驗收測試；
(10) 負責各項行政工作；及
(11) 執行其他相關工作。
The Assistant Information Technology Officer is mainly deployed on -
(1) assisting in coordinating and monitoring all activities related to the implementation of the IT systems and data science / artificial intelligence projects;
(2) providing technical support and monitoring of IT infrastructure and IT security including implementation of security measures;
(3) studying, evaluating, procuring, installing, maintaining and supporting computer hardware, software, communication network, IT professional services, and hosting services;
(4) assisting in liaising and coordinating with relevant parties concerned, including users, contractors and other bureaux/departments, etc. for development / enhancement / implementation of the IT systems and data science / artificial intelligence projects;
(5) performing system design / modification in accordance with government standards and user requirements;
(6) programming and code review according to coding conventions and standards;
(7) assisting in technical research on data science / artificial intelligence projects;
(8) preparing system specifications and other system documentations;
(9) conducting system tests and acceptance tests;
(10) handling various administrative tasks; and
(11) performing other duties as required.
(1) assisting in coordinating and monitoring all activities related to the implementation of the IT systems and data science / artificial intelligence projects;
(2) providing technical support and monitoring of IT infrastructure and IT security including implementation of security measures;
(3) studying, evaluating, procuring, installing, maintaining and supporting computer hardware, software, communication network, IT professional services, and hosting services;
(4) assisting in liaising and coordinating with relevant parties concerned, including users, contractors and other bureaux/departments, etc. for development / enhancement / implementation of the IT systems and data science / artificial intelligence projects;
(5) performing system design / modification in accordance with government standards and user requirements;
(6) programming and code review according to coding conventions and standards;
(7) assisting in technical research on data science / artificial intelligence projects;
(8) preparing system specifications and other system documentations;
(9) conducting system tests and acceptance tests;
(10) handling various administrative tasks; and
(11) performing other duties as required.
入職條件
申請人必須 -
(a) 持有香港任何一所大學頒授的資訊科技學士學位，或同等學歷；
(b) 在取得有關學歷後具備至少兩年資訊科技的工作經驗〔註(1)〕；
(c) 在以下一個或多個領域具備至少兩年工作經驗〔註(1)〕：
(i) 維護和管理資訊科技基礎設施及／或資訊科技系統；及
(ii) 採購及部署資訊科技設備和服務；
(d) 具備至少一年推行資訊科技項目的工作經驗，申請人如具備數據科學／人工智能的採用相關經驗，將獲優先考慮〔註(1)〕；及
(e) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績〔註(2)〕。
(a) 持有香港任何一所大學頒授的資訊科技學士學位，或同等學歷；
(b) 在取得有關學歷後具備至少兩年資訊科技的工作經驗〔註(1)〕；
(c) 在以下一個或多個領域具備至少兩年工作經驗〔註(1)〕：
(i) 維護和管理資訊科技基礎設施及／或資訊科技系統；及
(ii) 採購及部署資訊科技設備和服務；
(d) 具備至少一年推行資訊科技項目的工作經驗，申請人如具備數據科學／人工智能的採用相關經驗，將獲優先考慮〔註(1)〕；及
(e) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績〔註(2)〕。
Candidates should have -
(a) a Bachelor's degree in information technology (IT) from a university in Hong Kong, or equivalent;
(b) at least two (2) years’ post-qualification IT experience [Note (1)];
(c) at least two (2) years’ working experience in one or more of the following areas [Note (1)]:
(i) Maintenance and administration of IT infrastructure and/or IT system(s); and
(ii) Procurement and deployment of IT equipment and services;
(d) at least one (1) year’s working experience in IT implementation project(s), preferably related to the adoption of data science / artificial intelligence [Note (1)]; and
(e) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [Note (2)].
(a) a Bachelor's degree in information technology (IT) from a university in Hong Kong, or equivalent;
(b) at least two (2) years’ post-qualification IT experience [Note (1)];
(c) at least two (2) years’ working experience in one or more of the following areas [Note (1)]:
(i) Maintenance and administration of IT infrastructure and/or IT system(s); and
(ii) Procurement and deployment of IT equipment and services;
(d) at least one (1) year’s working experience in IT implementation project(s), preferably related to the adoption of data science / artificial intelligence [Note (1)]; and
(e) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [Note (2)].
入職條件(註)
(1) 申請人如具備 (i) SAS或 Python 程式設計； (ii) 開發和維護Web應用系統的工作經驗；(iii) 資料庫實施與管理的工作經驗；及／或 (iv) 數據科學／人工智能的工作經驗，將獲優先考慮。
(2) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(2) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
