職責
注射員的主要職責為－
(a) 在指引和督導下，執行防疫注射、注射及用藥的工作；以及
(b) 為各項免疫注射／用藥計劃提供支援，例如更新及查核服務對象的注射紀錄。
[備註:
(1)可獲免費提供制服和洗熨服務；以及
(2)須輪班工作、延長工作時間，及／或戶外工作。]
(a) 在指引和督導下，執行防疫注射、注射及用藥的工作；以及
(b) 為各項免疫注射／用藥計劃提供支援，例如更新及查核服務對象的注射紀錄。
[備註:
(1)可獲免費提供制服和洗熨服務；以及
(2)須輪班工作、延長工作時間，及／或戶外工作。]
An Inoculator is mainly deployed on –
(a) vaccination, inoculation and administration of medicines under guidance and supervision; and
(b) providing support to various immunisation/medication programmes, such as updating and checking of immunisation records of target clients.
[Remarks :
(1) free uniform and laundry are provided; and
(2) required to perform shift or work extended hours and/or outdoors.]
(a) vaccination, inoculation and administration of medicines under guidance and supervision; and
(b) providing support to various immunisation/medication programmes, such as updating and checking of immunisation records of target clients.
[Remarks :
(1) free uniform and laundry are provided; and
(2) required to perform shift or work extended hours and/or outdoors.]
入職條件
申請人必須－
(a) 具備可接受但一般不獲香港護士管理局或香港助產士管理局認可的護理或助產士資格；
(b) 具備相當於中三程度的中、英文語文能力，及能操流利粵語及簡單英語；以及
(c) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[註]。
[註：政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加《基本法及香港國安法》測試或未曾在《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。]
(a) 具備可接受但一般不獲香港護士管理局或香港助產士管理局認可的護理或助產士資格；
(b) 具備相當於中三程度的中、英文語文能力，及能操流利粵語及簡單英語；以及
(c) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[註]。
[註：政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加《基本法及香港國安法》測試或未曾在《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。]
Candidates should have –
(a) an acceptable nursing or midwifery qualification not normally recognised by the Nursing Council of Hong Kong or the Midwives Council of Hong Kong;
(b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 3 standard; be able to speak fluent Cantonese and simple English; and
(c) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (BLNST) [Note].
[Note : All applicants for civil service jobs will be assessed on their knowledge of the Basic Law and the National Security Law. A pass result in the BLNST is an entry requirement for all civil service jobs. Only those candidates who have passed the BLNST will be considered for appointment. For candidates who have not taken the BLNST or have not attained a pass result in the BLNST at the time of application, they may still apply for the job and arrangements will be made for them to take the relevant BLNST during the recruitment process.]
(a) an acceptable nursing or midwifery qualification not normally recognised by the Nursing Council of Hong Kong or the Midwives Council of Hong Kong;
(b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 3 standard; be able to speak fluent Cantonese and simple English; and
(c) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (BLNST) [Note].
[Note : All applicants for civil service jobs will be assessed on their knowledge of the Basic Law and the National Security Law. A pass result in the BLNST is an entry requirement for all civil service jobs. Only those candidates who have passed the BLNST will be considered for appointment. For candidates who have not taken the BLNST or have not attained a pass result in the BLNST at the time of application, they may still apply for the job and arrangements will be made for them to take the relevant BLNST during the recruitment process.]
