受聘人將為教育電視節目構思節目意念、策劃及設計節目內容；進行資料搜集、籌備及編導教育電視節目；進行採訪；撰寫稿件、進行剪接及後期製作；預備宣傳稿件；指導年資較淺的編導、管理各種資源；於需要時操作數碼便攜式攝錄機；以及能獨立工作。(註：須不定時／通宵／於周末期間工作。)
職責
Formulating Educational TV programme ideas, planning and designing programme contents; undertaking research work; organizing and directing the production of educational programmes; conducting interviews; scriptwriting and carrying out editing and post-production work; preparing publicity articles; coaching junior producers, managing various sorts of resources; operating DV camcorder when required; and able to work independently.
Note:
Required to work irregular hours / over-night shifts / weekends
入職條件
申請人必須：
- (a)
- (i)持有香港頒授的學位，以主修新聞及傳理學／翻譯／文科／社會科學為佳，或具同等學歷；並具四年電視節目製作經驗，以戲劇／紀實／錄影節目為佳；或(ii)持有香港大專院校頒授的認可高級文憑或認可副學士學位，以主修新聞及傳理學／翻譯／文科／社會科學為佳，或具同等學歷；並具五年相關工作經驗；及(b)符合語文能力要求，即在香港中學會考／香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績[請參閱註(1)]。
申請人如具 -
- (i)數碼錄像攝影、非線性電腦剪輯、新聞報道、撰寫稿件、進行訪問及多媒體製作的技能及經驗；及／或
- (ii)於本地日校教學的經驗
則更為理想。
Candidates should have
- (a)
- (i)a Hong Kong degree, preferably in Journalism & Communication / Translation / Arts / Social Science, or equivalent; and 4 years’ experience in TV programme production, preferably in drama / documentary / studio programmes; OR
- (ii)an accredited Higher Diploma or an accredited Associate Degree, preferably in Journalism & Communication / Translation / Arts / Social Science, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 5 years’ relevant experience; AND
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) / Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination, or equivalent [See Note (1)].
Candidates who possess –
- (i)skill and experience relating to DV filming, non-linear editing, news reporting, script writing, interview conducting and multimedia production; and/or
- (ii)teaching experience in local day time school
will have an advantage.
入職條件(註)
- (1)：過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會視為等同二零零七年及以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級成績；及註(2)：申請人或須提交過往作品以顯示其製作技巧，以及／或參加工作技能測試。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
