職責
(a) 協助更新博物館常設展覽;
(b) 協助舉辦教育活動及宣傳活動;
(c) 進行與本地歷史、非物質文化遺產、歷史建築及其他相關主題的實地考察及研究工作;
(d) 協助舉辦專家及公眾諮詢活動、處理在社區層面的聯絡事宜;
(e) 協助舉辦活動以推廣與文化遺產和歷史相關的項目;
(f) 協助處理其他與收集、登記及管理藏品及與非物質文化遺產項目有關的工作;
(g) 為歷史建築會議提供考古及行政支援;及
(h) 協助審查古蹟及歷史建築保育工作的開發建議書。
(註: 或須在戶外當值及須不定時及於周末及公眾假期工作。)
(a) to assist in the revamping of permanent exhibitions in museums;
(b) to assist in the organisation of educational activities and publicity events;
(c) to conduct field surveys and research on local history, local intangible cultural heritage (ICH), historical buildings and related subjects;
(d) to assist in holding expert and public consultations and liaison with stakeholders at community level;
(e) to assist in organising activities for promotion of cultural heritage and history projects;
(f) to assist in carrying out projects in collection, accessioning and management of museum artefacts/collections and ICH items;
(g) To provide curatorial and logistic support for meetings with the owners of historic buildings; and
(h) To assist in vetting development proposals regarding the preservation of the monument buildings.
(Note: May be required to work outdoors or irregular hours and on weekends and public holidays.)
入職條件
申請人須:-
(a) 持有香港任何一所大學所頒發的學位,或具同等學歷,並主修以下其中一個科目: 人類學、考古學、歷史學、地質學、地理學、民俗學、博物館學、文物研究、人文學或同等學科;
(b) 符合語文能力要求,即在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得「二級」成績,或具同等成績[參閱註(1)和(2)];及
(c) 操流利粵語及英語。
Applicants should :-
(a) have a degree from a Hong Kong university, or equivalent, majoring in one of the following subjects: Anthropology, Archaeology, History, Geology, Geography, Ethnography, Museum Studies, Cultural Studies, Humanities, or equivalent;
(b) meet the language proficiency requirements of ‘Level 2’ results in the two language papers [Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)] in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [See Notes (1) & (2)]; and
(c) speak fluent Cantonese and English.
入職條件(註)
(1) 香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C」級或以上的成績,會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。香港高級程度會考英語運用科「C」級或以上的成績,或同等成績,則會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。(2)在International English Language Testing System (IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上,並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士,在 IELTS 考試成績的兩年有效期內,會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。IELTS 考試成績必須在職位開始接受申請的首天(即2014年6月20日)仍然有效。