職責
申請人如獲錄用,主要會獲調派土木工程拓展署執行下列職務︰(1) 就岩洞及地下空間發展顧問合約的規劃及管理提供專家意見;(2) 就岩洞及地下空間發展顧問所提交的技術報告及研究結果進行檢討、評論和分析;(3) 就有關發展措施及實施策略提供專家意見,促進香港的岩洞及地下空間發展;(4) 就制訂或更新岩洞及地下空間發展的技術標準提供專家意見;(5) 就有關岩洞及地下空間發展的事宜與工程項目辦事處、顧問和持份者聯絡;(6) 就如何策劃和進行相關持份者諮詢及公眾參與/諮詢工作提供專家意見;(7) 就岩洞及地下空間發展工程項目及相關問題向有關政府各局/部門、主要持份者和公眾,提供所需的專家意見及資料;以及 (8) 為其他員工提供訓練。
Successful candidates will be mainly deployed to carry out the following duties in the Civil Engineering and Development Department: (1) To provide expert advice on the planning and management of the consultancy agreements for cavern and underground space development; (2) To review, comment and analyse technical reports and study findings submitted by consultants on cavern and underground space development; (3) To provide expert advice on development measures and implementation strategies to facilitate cavern and underground space development in Hong Kong. (4) To provide expert advice on developing or updating technical standards for cavern and underground space development; (5) To liaise with project offices, consultants and stakeholders on matters relating to cavern and underground space development; (6) To provide expert advice on planning and conducting consultation with relevant stakeholders and public engagement/consultation exercise; (7) To provide expert advice and information to relevant Government bureau/departments, key stakeholders and the general public, as required, on cavern and underground space development projects and related issues; and (8) To provide training to other staff.
入職條件
(a) (i) 具備香港工程師學會(岩土組或土木組)於1975年12月5日後選取的正式會員資格,或同等資格[見註(1)];或 (ii) 具備工程地質學或地質學的認可專業資格,或同等資格(例如英國倫敦地質學會特許地質學家資格);(b) 在取得有關資格後,具備至少7年岩洞及/或地下空間發展方面的經驗;以及 (c) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具備同等學歷[見註(2)]。
(a) (i) possess Corporate Membership of the Hong Kong Institution of Engineers (Geotechnical or Civil Discipline) elected after 5 December 1975, or equivalent [see Note (1)]; or (ii) process a recognized professional qualification in engineering geology or geology, or equivalent, such as Chartered Geologist status of the Geological Society of London, UK; (b) have at least 7 years’ post-qualification experience in the field of cavern and/or underground space development; and (c) attain Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [see Note (2)].
入職條件(註)
(1) 申請人如只持有非本地的岩土或土木工程專業資格,應提交所需證明文件,證明該等資格等同本地有關專業資格,例如提供證據,證明申請人的資格在截止申請日期之前,已獲香港工程師學會接納為其正式會員(岩土組或土木組 ) 。(2) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。(3) 申請人須隨申請表格夾附一份按指定格式詳列其工作經驗的資料,包括曾參與的工作/工程項目和擔任的職務。有關指定格式可於土木工程拓展署網頁(http://www.cedd.gov.hk/tc/about/career/index.htm)下載。