- (a)在政府內部和外界執行推廣及聯絡工作，為本署促進社區關係；
- (b)協助本署策劃並推行公共關係活動；
- (c)處理傳媒／公眾查詢及投訴；
- (d)監察並傳閱傳媒的報導；以及
- (e)協助編整資料並製作部門刊物和宣傳資料。
註：
獲取錄者或需不定時工作。
職責
- (a)To carry out promotion and liaison work within and outside the Government to promote community relations for the Department;
- (b)To assist in the planning and implementation of public relations activities for the Department;
- (c)To handle media/public enquiries and complaints;
- (d)To monitor and circulate media reports; and
- (e)To assist in the compilation of information and the production of departmental publications and publicity materials.
Note:
The successful candidate may be required to work irregular hours.
入職條件
申請人須：
- (a)持有香港的大學學位，或具同等學歷；
- (b)在綜合招聘考試兩張語文試卷
註(1)] (中文運用
[註(2)] 及英文運用
[註(2)及(3)] )的語文能力要求方面取得「二級」成績，或同等成績；
(c)具備良好中英文寫作技巧；
(d)能操流利粵語、英語及普通話；
(e)熟識個人電腦操作，如微軟Word、PowerPoint及Excel中文版；
(f)能獨立及在壓力下工作；以及
(g)持有公共關係、新聞學或傳播學學位，或在獲取上述學歷後有相關經驗的申請人可獲優先考慮。
Candidates should :
- (a)have a degree from a Hong Kong university, or equivalent;
- (b)met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ results in the two language papers
Note (1)] (Use of Chinese
Note (2)] and Use of English
Notes
- (2)& (3)] ) in the Common Recruitment Examination(CRE), or equivalent;
- (c)have good writing skills in Chinese and English;
- (d)fluent in spoken Cantonese, English and Putonghua;
- (e)have good knowledge in PC operation such as Chinese MS Word, PowerPoint and Excel;
- (f)be able to work independently and under pressure; and
- (g)preference will be given to candidates with a degree in Public Relations, Journalism, or Communication or with post-qualification relevant experience.
入職條件(註)
- (1)綜合招聘考試中文運用及英文運用試卷的成績分為「二級」、「一級」或「不及格」，並以「二級」為最高等級。於2006年12月及以後考獲的中文運用及英文運用試卷的「二級」及「一級」成績永久有效。
- (2)香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C級」或以上的成績會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。香港高級程度會考英語運用科或General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language科「C級」或以上的成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。
- (3)在International English Language Testing System (IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會視為已符合本職位的英文語文能力要求（即入職條件的(b)項）。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日仍然有效。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
