海事處
兼職助理海事監督(船隻航行監察中心)
Part-time Assistant Marine Controller (Vessel Traffic Centre)
時薪:305元
職責
兼職助理海事監督的主要職責是協助海事主任及海事監督執行與港口運作有關的職務,包括船舶交通管理。
A Part-time Assistant Marine Controller is mainly deployed on assisting Marine Officers and Marine Controllers in port service operations, including vessel traffic management.
入職條件
申請人必須
(a) (i) 持有海事處處長簽發的二級(甲板高級船員)(遠洋航行)合格證書,或同等資歷;或
(ii) 持有海事處處長簽發的二級(甲板高級船員)(遠洋航行)香港執照;或
(iii) 持有海事處處長簽發的二級或以上(甲板高級船員)(內河航行)合格證書,並在取得資格後累積四年相關工作經驗;
(b) 修畢符合國際航標協會 (IALA) 建議 V-103 並獲香港特別行政區政府海事處批准的認可船隻航行監察 (VTS) 基本訓練課程;
(c) 能操流利粵語及普通話,中文讀寫能力俱佳;以及
(d) 能操流利英語,英文讀寫能力俱佳。
Candidates should
(a)(i) have a Certificate of Competency (Deck Officer) (Seagoing) Class 2 issued by the Director of Marine, or equivalent; or
(ii) have a Hong Kong Licence (Deck Officer) (Seagoing) Class 2 issued by the Director of Marine; or
(iii) have a Certificate of Competency (Deck Officer) (River Trade) Class 2 or above issued by the Director of Marine with four years of relevant post-qualification experience;
(b) have completed an accredited course of basic training in Vessel Traffic Services (VTS) in accordance with International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) Recommendations V-103, as approved by the Marine Department, the Government of Hong Kong Special Administrative Region;
(c) be able to speak fluent Cantonese and Putonghua, read and write good Chinese; and
(d) be able to speak fluent English, read and write good English.
入職條件(註)
須(i)先在面試當日的技能測驗取得及格成績;(ii)須穿着制服以及(iii)輪班當值(毎次工作不少於5小時)或上班候命工作。