- (1)諮詢各相關組別後檢視青年事務委員會、公民教育委員會和民政事務局（有關轄下的青年事務措施）的現有電子宣傳平台，並負責擬訂網上市場推廣策略；
- (2)執行和管理宣傳活動，包括草擬報價文件以委託合適供應商提供理想的服務模式；
- (3)編寫和修訂相關網站的文字內容（包括規劃研究、文稿撰寫及中英文翻譯）；
- (4)與其他組員╱有關各方合作，籌備和製作各相關網站的內容；
- (5)在諮詢相關組別後檢視社交媒體平台的內容、擬訂指引、管理社交媒體的市場推廣活動，以及監督各社交媒體網站的溝通技巧；
- (6)徵詢各相關組別的意見，在有需要時檢視和重整各相關網站的設計；
- (7)監察和報告網上市場推廣策略和活動的成效；
- (8)協助籌辦和推行由民政事務局及╱或青年事務委員會舉辦的青年發展活動；以及
- (9)在有需要時執行其他職務。
職責
- (1)To review existing promotional e-platforms of the Commission on Youth, the Committee on Promotion of Civic Education and the Home Affairs Bureau (in relation to its youth initiatives) in consultation with relevant subject teams and develop on-line marketing strategies;
- (2)To implement and manage the publicity activities, including preparing quotation documents to procure suitable service providers to deliver the desirable mode of services;
- (3)To produce and edit textual contents for relevant websites (including planning research, script-writing and translations between Chinese and English);
- (4)To collaborate with other team members/parties in the preparation and content production of relevant websites;
- (5)To review the social media platform
- (s)in consultation with relevant subject teams, draw up guidelines, manage the social media marketing campaigns, and supervise interaction techniques on social media sites;
- (6)To review and revamp website design in consultation with relevant subject teams, if and when required;
- (7)To monitor and report on the effectiveness of on-line marketing strategies and campaigns;
- (8)To provide support in organisation and implementation of youth development activities organised by Home Affairs Bureau and/or the Commission on Youth; and
- (9)To perform any other duties as and when required.
入職條件
申請人必須︰
- (a)持有香港頒授的學位或同等學歷；
- (b)在香港中學文憑考試╱香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲「第3級」或以上成績，或同等學歷[見註]；
- (c)在取得上述學歷後，具備最少七年管理及行政工作經驗，如具備若干擔任管理層職位的經驗者更佳。在廣告及市場推廣、青年事務活動、節目管理方面，或對政府或公營機構工作具有知識或經驗者佔優；
- (d)精通使用電子郵件、互聯網及電腦應用程式（包括微軟 Word、Excel及PowerPoint），並對公眾入門網站、社交媒體平台、FLASH、Photoshop、HTML、XML等有一定認識；
- (e)中英文講寫能力俱佳，能操普通話者則更佳；
- (f)具備良好的策劃、組織和分析能力，且能在壓力下獨立處事；以及
- (g)具備良好的溝通能力和人際技巧。
Applicants should have -
- (a)a Hong Kong bachelor degree, or equivalent;
- (b)attained “Level 3” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE)/ Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [see Note below];
- (c)at least 7 years’ post-qualification experience in administrative and executive work, preferably with some experience at managerial level. Knowledge or experience in advertising and marketing, youth-related campaigns, event management, government or public sector work will be an advantage;
- (d)high proficiency in using email, internet and PC applications, including MS Word, Excel and PowerPoint, reasonable knowledge of public facing web portal, social media platforms, FLASH, Photoshop, HTML and XML, etc.;
- (e)excellent command of both written and spoken English and Chinese. Putonghua will be an added advantage;
- (f)strong planning, organisational, analytical skills and ability to work independently under pressure; and
- (g)good communication and interpersonal skills.
入職條件(註)
在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)「C級」成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3級」成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
