A Police Translator II is mainly deployed on performing translation, interpretation and preparation of charge sheets duties in Police Stations, Crime offices or any other Formation/Unit as required. [Note : A Police Translator II is required to work shifts (including night shifts).]

(a)(i) Level 2 or equivalent or above in 5 subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or Level 2/Grade E or above in 5 subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; plus 3 years’ experience in jobs involving either translation and interpretation work or the frequent use of written and spoken English; OR (ii) a higher diploma in translation/interpretation from a Hong Kong polytechnic/polytechnic university or a diploma in Chinese/English from a registered post-secondary college awarded after the date of its registration, or equivalent; OR (iii) an accredited Associate Degree in translation/interpretation or in Chinese/English from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; (b) English typing speed of 30 words per minute; and (c) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and fluency in Putonghua (be able to pass a Putonghua Examination administered by the Department). [Notes: (1) the subjects in (a) above may include Chinese Language and English Language; (2) Candidates will be required to pass a translation test before they are selected for Putonghua Examination/English typing test/interview.]