職位(a)職責: (1)在民政事務總署設置於社區會堂及社區中心的臨時庇護中心／臨時避寒中心／夜間臨時避暑中心開放時，協助中心運作，包括登記使用者資料，派發食物，處理查詢及投訴，巡察中心，以及監督合約員工(如保安員及清潔人員)的工作；以及 (2)執行獲指派的其他職務。 職位(b)職責: (1)執行看守社區會堂／社區中心的職務，監察禮堂及會議室的使用情況，並在需要時提供必要的協助； (2)為社區會堂／社區中心內舉行的會議及活動預備，包括搬動傢俬、器材及其他所需物資； (3)保持社區會堂／社區中心、傢俬及器材整潔； (4)登記使用社區會堂／社區中心的預約申請； (5)負責社區會堂／社區中心大門及其他門戶的開鎖、上鎖工作； (6)解答巿民的查詢； (7)向負責部門申報社區會堂／社區中心內需要保養的各項器材／裝置；以及 (8)在有需要時執行其他職務。

Post Title (a): (1)To assist in the operation of the Home Affairs Department’s temporary shelters/ temporary cold shelters/ temporary night heat shelters in Community Halls and Community Centres when activated, including registration of shelter users, distributing meals, handling enquiries and complaints, patrolling the shelter and overseeing the work of contractual staff (such as security guards and cleansing staff); and (2)To handle any other appropriate duties assigned. Post Title (b): (1)To perform guarding duties at community halls / community centres, to monitor the use of halls and meeting rooms and provide necessary assistance as required; (2)To prepare for the meetings and activities to be held at the community halls / community centres, including removal of furniture, equipment and other material items; (3)To maintain the order and cleanliness of the community halls / centres and the furniture and equipment; (4)To register the booking of community halls / centres; (5)To be responsible for locking and unlocking the doors of main entrances and other doors of the community halls / centres; (6)To answer public enquiries; (7)To report to the departments concerned regarding the equipment / devices of the community halls / centres that need maintenance; and (8)To perform other duties as required.