申請人須－ (a) 持有本港大學頒授的工商管理／市場學／傳播／公共關係／新聞學／語文／翻譯或其他相關學科學位，或具同等學歷[見註(1)及(2)]； (b) 具備優良的中英文講寫傳意技巧，並在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3等級或以上成績，或具同等成績[見註(2)及(3)]； (c) 具備最少六年從事機構傳訊、公共關係或市場推廣相關範疇的豐富工作經驗，如屬創新及科技相關行業則更佳[見註(4)]； (d) 具備最少五年支援高級行政人員進行資料管理、撰寫演辭及機構訊息，以及擬備市場推廣簡報的經驗[見註(4)]； (e) 具備優良的項目管理技巧，並有能力在緊迫時限內處理多項工作和釐訂工作優次；以及 (f) 熟識嶄新媒體使用和社交媒體策略規劃方面的市場慣例，如具備網上平台管理及社交媒體宣傳的經驗則更佳。

Candidates should have - (a) a degree from a Hong Kong university, or equivalent, in Business Administration/ Marketing/Communications/Public Relations/Journalism/Languages/Translations or other related disciplines [see Note(1) and (2)]; (b) strong oral and written communication skills in both Chinese and English, with level 3 or above in both Chinese and English language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [see Note(2) and (3)]; (c) at least six years of solid working experience in corporate communications, public relations or marketing related field, preferably in innovation and technology related industry [see Note(4)]; (d) at least five years’ experience in supporting senior executives for profile management, speech and corporate message writing, and marketing presentations [see Note(4)]; (e) strong project management skills with demonstrated ability to multi-task and set priorities within tight timelines; and (f) good understanding of market practice in the use of new media and planning of social media strategy, preferably with online platform management and social media promotion experience.