消防處 (消防設備課)
兼職合約高級屋宇裝備工程助理(消防設備課)
Part-Time Contract Senior Building Services Engineering Assistant (Fire Service Installations Division)
時薪港幣 298 元
職責
(1) 處理消防裝置(特別是煙霧控制系統)相關的送呈圖則、設計報告及計算;及
(2) 審核和評估通風系統及消防裝置的物料及設備的使用申請。
(1) To process submissions of FSI plans, design reports and calculations for FSIs, especially smoke control systems; and
(2) To vet and assess applications for use of materials and equipment in ventilating systems and FSIs.
入職條件
申請人必須-
(1) 持有香港理工大學/理工學院、香港專業教育學院或工業學院/科技學院所頒發的電機工程、機械工程或屋宇裝備工程文憑或高級證書,或具備同等學歷;
(2) 具備最少24年從事屋宇裝備工程相關工作的經驗,特別是設計消防裝置及處理相關圖則的經驗;
(3) 充份具備有關設計煙霧控制系統,包括排煙系統、樓梯增壓及通風/空氣調節控制系統的知識;
(4) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具備同等成績 (請參閱註);及
(5) 具備一般辦公室電腦技能。
The candidate should –
(1) have obtained a Diploma or Higher Certificate in Electrical Engineering, Mechanical Engineering or Building Services Engineering from a Hong Kong polytechnic university / polytechnic, the Hong Kong Institute of Vocational Education or a technical institute / technical college, or equivalent;
(2) possess not less than 24 years of relevant experience in building services engineering, particularly in design and plan processing for fire service installations (FSI);
(3) have sufficient knowledge in designing smoke control systems including smoke extraction, pressurization of staircase and ventilation/air-conditioning control systems;
(4) meet the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (See Note); and
(5) possess general office computer skills.
入職條件(註)
註: 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。