職責
漁業管理主任(兼職)的主要職責包括(a)為籌備海岸公園遊客中心的設計及建造工程與不同政府部門、外判商及相關持分者聯絡;(b)為設計及發展海岸公園遊客中心及相關教育和宣傳項目用的展覽品向學校、非政府組織、環保團體、其他相關組織及公眾進行諮詢;(c)為海岸公園遊客中心未來的管理、運作及保養設計營運計劃;(d)在海岸公園遊客中心落成後協助執行營運計劃;(e)與學校、非政府組織及環保團體聯絡,共同舉辦適合的項目及活動;(f)組織任何活動推廣及宣傳海岸公園遊客中心;(g)出版教育用單張、海報、網頁和其他宣傳物品;及(h) 處理任何有關海岸公園遊客中心的投訴及查詢。
A Fisheries Management Officer (Part-time) is mainly deployed on (a) preparing for the design and construction of Marine Park Visitor Centre (MPVC) by liaising with various government departments, contractors and relevant stakeholders; (b) designing and developing exhibition materials for the MPVC and the related educational and publicity programmes in consultation with schools, non-government organisations (NGOs), green groups, other interested parties and the general public; (c) designing an operational plan for future management, operation and maintenance of the MPVC; (d) assisting in implementation of the operational plan after the opening of the MPVC; (e) liaising with schools, NGOs and green groups to hold suitable joint events and functions; (f) organising any activities to promote and publicize MPVC; (g) producing educational leaflets, posters, websites and other publicity materials; and (h) handling any complaints and enquires for MPVC.
入職條件
申請人必須(a)持有本港大學頒發的應用/自然科學中相關學科的學士學位,或同等學歷;(b)具備最少5年管理及監管任何遊客/教育中心的經驗,從事海洋護理範疇者將獲優先考慮;(c)具備最少5年設計、發展及營運任何教育和宣傳項目/活動的經驗,從事海洋護理範疇者將獲優先考慮;(d)及符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等成績。
註:(1) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。(2) 申請人如有水肺潛水證書者將獲優先考慮。
The applicant should have (a) a Hong Kong degree in a related subject in Applied or Natural Science, or equivalent; (b) at least 5 years of experience in managing and overseeing any visitor/educational centres, preferably in the field of marine conservation; (c) at least 5 years of experience in designing, developing and running any education and publicity programmes/activities, preferably in the field of marine conservation; and (d) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent.
Notes: (1) ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE. (2) Preference will be given to candidates with scuba diving skills.