(1) 分揀信件、包裹及郵品，並為郵包作簡單信號編碼；
(2) 點查、分發、接收及捆紮郵件、包裹及郵品；
(3) 操作機械揀信系統 / 郵務電腦系統；
(4) 一般文書及後勤支援服務，包括輸入資料及文件記錄工作；及
(5) 執行其他由上司委派之工作。
註 :
(a) 工作地點及時間 : 屯門 : 上午10時至下午6時(星期一至六)。
(b) 工作時數 : 一般每周工作4至6天，每天工作8小時(包括每天1小時的用膳時間)。
(c) 工作地點及時間會因運作需要而有所改變，獲聘用者須輪班、不定時及 / 或逾時工作。如在個別日子有運作需要，或另須在星期日及 / 或公眾假期當值。
(1) To sort letters, parcels and mail items and to perform simple coding of parcels;
(2) To perform stock-taking, distribution, despatching and bundling of letters, parcels and mails;
(3) To operate the Mechanized Letter Sorting System / postal computerized system;
(4) To perform general clerical and supporting duties, including data input, file recording, etc.; and
(5) To undertake any other duties as assigned by supervisors.
Notes :
(a) Work location and time : Tuen Mun : 10:00 am to 18:00 pm (Monday to Saturday).
(b) Working hours : the basic working hours are 4 to 6 days per week (8 hours per day, including one-hour meal break per day).
(c) Working locations and time may vary according to the operational needs of the Department. Selected candidates are required to work shifts, in irregular hours and / or overtime. They may also be required to be on duty on Sundays and / or public holidays on certain occasions, depending on the operational needs.
申請人須：
(1) 完成中四學業，或具同等學歷；
(2) 具備相當於中四程度的中英文語文能力；及
(3) 懂操作電腦，熟悉使用一般應用軟件如Word、Excel。
Applicants should:
(1) Completed Secondary 4, or equivalent;
(2) Attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 4 standard; and
(3) Be capable of operating computer and familiar with common software like Microsoft Word and Excel.
(a) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。
(b) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。
(c) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用，將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的應徵者並非公務員，並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(d) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時之規定為準。
(e) 如果符合訂明入職條件的應徵者人數眾多，招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的應徵者，以便進一步處理。在此情況下，只有獲篩選的應徵者會獲邀參加面試。
(f) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀參加面試。
(g) 如天文台發出三號或以下的熱帶氣旋警告、黃色或紅色暴雨警告信號，面試會如期舉行。如天文台在面試當天早上七時已懸掛八號或以上的熱帶氣旋警告或發出黑色暴雨警告，或預計未來兩小時內將發出有關警告，下午一時前的面試會取消。如天文台在面試當天中午十二時已懸掛八號或以上的熱帶氣旋警告或發出黑色暴雨警告，或預計未來兩小時內將發出有關警告，下午一時後的面試則會取消。本署會另行通知更改的面試日期。
獲聘用者將按非公務員合約條款聘用，合約為期十二個月。視乎運作需要，合約屆滿的員工如工作表現良好可獲續約機會。
(a) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。
(b) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。
(c) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用，將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的應徵者並非公務員，並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(d) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時之規定為準。
(e) 如果符合訂明入職條件的應徵者人數眾多，招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的應徵者，以便進一步處理。在此情況下，只有獲篩選的應徵者會獲邀參加面試。
(f) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀參加面試。
(g) 如天文台發出三號或以下的熱帶氣旋警告、黃色或紅色暴雨警告信號，面試會如期舉行。如天文台在面試當天早上七時已懸掛八號或以上的熱帶氣旋警告或發出黑色暴雨警告，或預計未來兩小時內將發出有關警告，下午一時前的面試會取消。如天文台在面試當天中午十二時已懸掛八號或以上的熱帶氣旋警告或發出黑色暴雨警告，或預計未來兩小時內將發出有關警告，下午一時後的面試則會取消。本署會另行通知更改的面試日期。
申請表格 [G.F. 340 (3/2013修訂版)] 可向民政事務總署各區民政事務處民政諮詢中心或勞工處就業科各就業中心索取。該表格也可從公務員事務局互聯網站 (http://www.csb.gov.hk) 下載。填妥的申請書須於截止申請日期或之前送達查詢地址。請於信封面上清楚註明「申請運作助理員職位」，而信封上的郵戳日期將視為申請日期。請確保已貼上足夠郵資。所有申請書，如資料不全 / 不清楚、逾期遞交、郵資不足、以傳真或電郵方式遞交、並未妥為簽署、或非使用指定的申請表格，均不獲處理。申請人如獲邀參加面試，通常會在截止申請日期後四星期內接到通知。如申請人未獲邀參加面試，則可視作經已落選。
