申請人須 (一) 持有香港任何一所大學頒授的學士學位，或同等學歷，並主修以下其中一個相關學科:博物館學、中國藝術史╱西洋藝術史、美術教育、美術、設計、文化研究、人文學，或同等學科； (二) 符合語文能力要求，即在綜合招聘考試的兩張語文試卷（中文運用及英文運用）中取得「二級」成績，或具同等成績； (三) 於取得上述學歷後，具一年或以上與藝術行政或博物館／藝廊／拍賣行管理相關的全職工作經驗；及 (四) 能操流利普通話及／或熟悉電腦資料輸入操作的申請人或可獲優先考慮。 註 (1) 申請人須於申請表上清楚填寫其學士學位或同等學歷的主修學科及在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用和英文運用)的成績。如申請人的主修學科並非以下其中一個相關學科:博物館學、中國藝術史╱西洋藝術史、美術教育、美術、設計、文化研究、人文學，或同等學科，其申請將不獲考慮。申請人如未能提供所需的所有資料，或所填寫的資料未能清楚顯示申請人符合上述入職條件，其申請將不獲考慮。 (2) 申請人所有資歷以截止申請日期或之前為準，截止申請日期後所獲得的資歷將不獲考慮。 (3) 申請人如獲邀參加遴選面試，必須提交有關修業成績、證書及綜合招聘考試成績正本以供核實其資格，並須提供副本以作記錄。申請人如未能提交所需文件正本以供核實其資格，其申請將不獲考慮。 (4) 綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為二級、一級或不及格，並以二級為最高等級。 (5) 香港中學文憑考試中國語文科第5級或以上成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科C級或以上的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的二級成績。香港中學文憑考試英國語文科第5級或以上成績；或香港高級程度會考英語運用科C級或以上成績；或General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language科C級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。 (6) 在International English Language Testing System(IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日有效。

Applicants should have (a) a bachelor degree from a university in Hong Kong, or equivalent, majoring in a relevant subject of Museum Studies, History of Chinese Art / Western Art, Art Education, Fine Arts, Design, Cultural Studies, Humanities or equivalent; (b) met the language proficiency requirements of 'Level 2' results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the Common Recruitment Examination , or equivalent; (c) at least one year’s full-time post qualification working experience in art administration or museum/gallery/auction house management; and (d) fluency in Putonghua and/or familiarity with computer data processing may be an advantage. Note : (1) Applicants should state clearly in their applications the major(s) of their Bachelor degree and result in the Use of Chinese paper and Use of English paper in the CRE. Applications from applicants not majoring in a relevant subject of Museum Studies, History of Chinese Art / Western Art, Art Education, Fine Arts, Design, Cultural Studies, Humanities, or equivalent, will not be considered. Applications which did not provide all information as requested or which are not clear that the applicants have met the entry requirements will not be considered. (2) All qualifications required should be obtained on or before the application deadline. Qualifications obtained after the application deadline will not be considered. (3) Applicants who are invited for selection interview will be required to produce the original copies of the official transcripts, certificates and the results in the CRE for verification and photocopies for record purposes. The application will be deemed unsuccessful if any applicant fails to produce the original copies of the required documents for verification. (4) The results of the Use of Chinese (UC) and Use of English (UE) papers in the Common Recruitment Examination (CRE) are classified as Level 2, Level 1 or Fail, with Level 2 being the highest. (5) Level 5 or above in Chinese Language of the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE); or Grade C or above in Chinese Language and Culture or Chinese Language and Literature of the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE), are accepted as equivalent to Level 2 in the UC paper of the CRE. Level 5 or above in English Language of the HKDSEE; or Grades ‘C’ or above in Use of English of the HKALE; or Grade C or above in English Language of the General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level), are accepted as equivalent to Level 2 in the UE paper of the CRE. (6) Applicants with an overall band of 6.5 or above with no subtest score below band 6 obtained in the same sitting in the Academic Module of the International English Language Testing System (IELTS) within the two-year validity period of the test are considered as equivalent to Level 2 in the UE paper of the CRE. The IELTS test result must be valid on any date during the application period.