教育局 (伊利沙伯中學)
資訊科技教育助理經理 (EDB/QES/151/18)
Information Technology Education Assistant Manager (EDB/QES/151/18)
月薪18,600元
職責
(a)協助操作及監察電腦設備操作、網絡和伺服器，包括流動電腦裝置及影音器材 ；
(b)為校內資訊科技設施的日常保養事宜，與有關供應商聯絡和負責有關工作；
(c)協助製作學校影片及操作校園電視台；
(d)協助管理電腦作業和系統，包括電子學習平台、網上學校行政及管理系統 (WebSAMS)、學校內聯網 (eclass)及網頁；
(e)協助教師管理流動裝置設定；
(f)協助整理記錄和文件；
(g)或須不定時或超時工作；以及
(h)校方指派的其他工作。
(b)為校內資訊科技設施的日常保養事宜，與有關供應商聯絡和負責有關工作；
(c)協助製作學校影片及操作校園電視台；
(d)協助管理電腦作業和系統，包括電子學習平台、網上學校行政及管理系統 (WebSAMS)、學校內聯網 (eclass)及網頁；
(e)協助教師管理流動裝置設定；
(f)協助整理記錄和文件；
(g)或須不定時或超時工作；以及
(h)校方指派的其他工作。
(a) To assist in managing and operating computer equipment, network and servers including mobile computing devices and audio/video equipment;
(b) To liaise with related vendors for daily maintenance of Information Technology facilities in school and handle related works;
(c) To assist in production of school video and operation of school campus TV;
(d) To assist in management of computer job processing and systems, including e-learning platforms, Web-based School Administrative and Management System (WebSAMS), school intranet (eclass) and webpages;
(e) To assist teachers in managing the setting of mobile devices;
(f) To assist in maintenance of records and documentation;
(g) Work on shift or overtime may be required; and
(h) Any other duties assigned by the school.
(b) To liaise with related vendors for daily maintenance of Information Technology facilities in school and handle related works;
(c) To assist in production of school video and operation of school campus TV;
(d) To assist in management of computer job processing and systems, including e-learning platforms, Web-based School Administrative and Management System (WebSAMS), school intranet (eclass) and webpages;
(e) To assist teachers in managing the setting of mobile devices;
(f) To assist in maintenance of records and documentation;
(g) Work on shift or overtime may be required; and
(h) Any other duties assigned by the school.
入職條件
(a)(i)持有本港專上教育機構所頒修主修資訊科技或相關科目的文憑，或具備同等學歷及不少於1年之資訊科技相關培訓；或
(ii)持有本港專上教育機構所頒授的文憑，或具備同等學歷及不少於2年之資訊科技工作經驗；
(b) 持有微軟認證專家(Microsoft Certified Professional)證書者優先；
(c)至少具備1年設置及管理區域/廣域網絡相關經驗；
(d)熟悉網絡操作系統、設置及各種通訊協定；
(e)具備實際管理及支援萬維網服務經驗；
(f)能書寫流暢中、英文，並操流利粵語和英語；以及
(g)面試者或須接受技能測試及/或筆試。
[備註：此職位男女均可申請。]
(ii)持有本港專上教育機構所頒授的文憑，或具備同等學歷及不少於2年之資訊科技工作經驗；
(b) 持有微軟認證專家(Microsoft Certified Professional)證書者優先；
(c)至少具備1年設置及管理區域/廣域網絡相關經驗；
(d)熟悉網絡操作系統、設置及各種通訊協定；
(e)具備實際管理及支援萬維網服務經驗；
(f)能書寫流暢中、英文，並操流利粵語和英語；以及
(g)面試者或須接受技能測試及/或筆試。
[備註：此職位男女均可申請。]
(a)(i) A Diploma majoring in Information Technology (IT) or related subject from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent with at least 1 year's IT training; or
(ii) A Diploma from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent with at least 2 years' working experience in IT field;
(b) Holder of Microsoft Certified Professional (MCP) certification preferred;
(c) At least 1 year's relevant experience in Network Support in WAN/LAN implementation and maintenance;
(d) Knowledge of network management systems, network equipment and communication protocols;
(e) Solid experience in managing and supporting web services;
(f) Good command of written and spoken Chinese and English; and
(g) May be required to take trade test and/or written test.
[Remarks : This post is open to male and female applicants.]
(ii) A Diploma from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent with at least 2 years' working experience in IT field;
(b) Holder of Microsoft Certified Professional (MCP) certification preferred;
(c) At least 1 year's relevant experience in Network Support in WAN/LAN implementation and maintenance;
(d) Knowledge of network management systems, network equipment and communication protocols;
(e) Solid experience in managing and supporting web services;
(f) Good command of written and spoken Chinese and English; and
(g) May be required to take trade test and/or written test.
[Remarks : This post is open to male and female applicants.]
