- (a)協助提供行政支援,包括統籌各個主要資源管理工作呈交的文件;與規劃及地政科的使用者及政策局/部門聯絡;為資源分配工作、開支預算草案、財務委員會特別會議等預備各樣文件及報告;就資源管理事宜進行研究,以及其他一般行政工作; <br>
- (b)協助處理資訊科技設備及服務的採購事宜,包括監察資訊科技的相關開支;就會計事宜與會計組聯絡;以及就採購事宜與物料供應組聯絡; <br>
- (c)協助審閱及處理呈交人事編制小組委員會、工務小組委員會及部門編制委員會的文件,人員編制建議及費用及收費建議; <br>
- (d)處理檔案管理事宜; <br>
- (e)為所有規劃及地政科的桌上電腦及VPN筆記型電腦升級項目提供協助,包括提供會議的後勤支援及為使用者安排系統安裝;以及 <br>
- (f)執行其他指派職務。
職責
- (a)To assist in providing executive support including collation of returns for various major resource management exercises, liaison with Planning and Lands Branch (PLB) users and bureaux/departments, preparation of various papers and reports for Resource Allocation Exercise, draft Estimates and Special Finance Committee meeting, etc., conducting research on resource management matters and other general administrative work; <br>
- (b)To assist in handling procurement of IT equipment and services, including monitoring IT-related expenditure and liaising with Account Office on accounting matters and Supplies Service on procurement issues; <br>
- (c)To assist in vetting and processing submissions to Establishment Subcommittee, Public Works Sub-committee and Departmental Establishment Committee, staffing proposals and fees and charges proposals; <br>
- (d)To handle record management issues; <br>
- (e)To assist in providing logistic support for meetings and arranging systems installation for PLB users, arising from an upgrading project for all PLB’s desktop and VPN notebook computers; and <br>
- (f)To perform any other duties as assigned.
入職條件
申請人必須: <br>
- (a)持有本地任何一所大學頒授的學士學位,或具同等學歷; <br>
- (b)在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績,或具同等成績[見附註]; <br>
- (c)在取得有關學歷後,具備最少五年全職工作經驗; <br>
- (d)具備良好的溝通技巧,中英文講寫能力俱佳; <br>
- (e)成熟、積極進取、有能力同時處理多項工作;以及 <br>
- (f)熟悉Microsoft Word、Excel 及 PowerPoint軟件的操作。
Candidates should- <br>
- (a)have a bachelor degree from a local university, or equivalent; <br>
- (b)have attained Level 3 or above in Chinese Language and English in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or equivalent [See Note]; <br>
- (c)have a minimum of five years’ full-time post-qualification working experience; <br>
- (d)have strong communication skills and good command of written and spoken English and Chinese; <br>
- (e)be mature, self-motivated and capable of multitasking; and <br>
- (f)be proficient in using Microsoft Word, Excel and PowerPoint.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。



